Traduzione del testo della canzone Recollections of the wraith - Shabazz Palaces

Recollections of the wraith (originale)

With that moonlight on your mind, you wonder what you’ll find
With the sunlight falling down, you gotsta find a sound
With that starlight in your eyes, you wanna find surprise
With the neon in your blood, you move to find your love…
(You heard me, Helen. Oh yeah.) To-night
Clear some space out, so we can space out.
Starlight, advance on your mind
Anticipation, excitements to climb
Information, choices and sensation
New rules you can play with
Blues: you can shake them
No predictable surprise, no sarcastic satires
Just ancient patient beings seeing it to it, you’ll get high
New off the space ship, dipped in punctuation
Oh what’s cracking, get your crew up with your do-up
It’s certain to be workin' when you flirtin' with it to us
And the kicks involved, the fix evolves, the mix revolves
Dilemma of this bitch ass cliché.
Rap’s gettin soft
The ghetto sound sprawl.
It bounce wall to wall
Enthrall us and ya’ll.
It’s music that chews up
This prove it, we dos it
You lose it, it’s crucial
All we do is answering the call to…
Clear some space out, so we can space out.
(4x)
I pushed away belt for dark blue.
Birds looking at me like, «Who are you cat?»
Hat tilted off my jewels with stars toothin';
Every word that come out my mouth just sparkles up
Nigga, I wish you would.
You wish you could
You think you should, but you don’t, and you won’t
You have another drink, stop and think
Look, you fucking with the crew to get that ship to sink
We don’t ra-ra in the club;
we dance, though
Take a chance.
You know that we gots to dazzle
They just clones tossing they own confetti
When the plush crush through, you just stay ready
I do it, be it, see it, feel it, and I free it
And the shit I pop is heated cause I love it and I mean it
So baby, let’s touch and agree:
Fucking with me, ain’t no telling what you gonna see…
(Yo doc, what you wearing, nigga?) To-night
(Shit, I’m dressing like I was at the Ali/Frasier fight.) Tonight
Clear some space out, so we can space out

(traduzione)

Con quel chiaro di luna nella tua mente, ti chiedi cosa troverai
Con la luce del sole che cade, devi trovare un suono
Con quella luce stellare nei tuoi occhi, vuoi trovare la sorpresa
Con il neon nel sangue, ti muovi per trovare il tuo amore...
(Mi hai sentito, Helen. Oh sì.) Stasera
Libera un po' di spazio, così possiamo distanziare.
Starlight, avanza nella tua mente
Attesa, emozioni da scalare
Informazioni, scelte e sensazioni
Nuove regole con cui puoi giocare
Blues: puoi scuoterli
Nessuna sorpresa prevedibile, nessuna satira sarcastica
Solo gli antichi esseri pazienti che lo vedono, ti sballerai
Nuovo fuori dall'astronave, immerso nella punteggiatura
Oh cosa sta succedendo, alza la tua squadra con il tuo ritocco
Sicuramente funzionerà quando flirterai con noi
E i calci coinvolti, la correzione si evolve, il mix ruota
Dilemma di questo cliché da cagna.
Il rap sta diventando morbido
L'espansione sonora del ghetto.
Rimbalza da parete a parete
Affascina noi e tu.
È musica che divora
Questo lo dimostra, lo facciamo
Lo perdi, è fondamentale
Tutto ciò che facciamo è rispondere alla chiamata a...
Libera un po' di spazio, così possiamo distanziare.
(4x)
Ho spinto via la cintura per il blu scuro.
Gli uccelli mi guardano come: "Chi sei gatto?"
Il cappello ha inclinato i miei gioielli con le stelle dentate;
Ogni parola che esce dalla mia bocca brilla
Nigga, vorrei che lo facessi.
Vorresti poterlo fare
Pensi che dovresti, ma non lo fai e non lo farai
Bevi un altro drink, fermati e pensa
Senti, stai fottendo con l'equipaggio per far affondare quella nave
Non ra-ra nel club;
balliamo, però
Cogli una possibilità.
Sai che dobbiamo sbalordire
Si limitano a clonare lanciando i propri coriandoli
Quando il peluche schiaccia, rimani pronto
Lo faccio, lo sia, lo vedo, lo sento e lo libero
E la merda che faccio scoppiare è riscaldata perché la adoro e lo dico sul serio
Allora piccola, tocchiamoci e concordiamo:
Cazzo con me, non è dire cosa vedrai...
(Yo doc, cosa indossi, negro?) Stasera
(Merda, mi vesto come se fossi al combattimento Ali/Frasier.) Stasera
Libera un po' di spazio, così possiamo distanziare