Traduzione del testo della canzone Rainbow Road - Percy Sledge

Rainbow Road (originale)

I was born a poor, poor man
All my life I had hard-workin' hands
But I sang my song as I carried my load
'Cause I had a dream about a Rainbow, Rainbow Road
Then one day, my chance came along
A man heard me singin' and playin' my song
He bought me fine clothes and paid the money I owed
Send me on my way to Rainbow, Rainbow Road
Then one night, a man with a knife
Forced me to take his life
Though I pleaded with him so desperately
The judge showed no mercy when he passed the sentence on for m
Now, as I pull this ball and chain
Wearing this number for my name
My drams like me have all grown old
But I still remember about Rainbow, Rainbow Road
Rainbow Road, Rainbow Road
I still dream about Rainbow Road

Rainbow Road (traduzione)

Sono nato un povero, povero uomo
Per tutta la vita ho avuto mani laboriose
Ma cantavo la mia canzone mentre portavo il mio carico
Perché ho fatto un sogno su un Rainbow, Rainbow Road
Poi un giorno, la mia occasione è arrivata
Un uomo mi ha sentito cantare e suonare la mia canzone
Mi ha comprato dei bei vestiti e ha pagato i soldi che dovevo
Mandami in cammino verso Rainbow, Rainbow Road
Poi una notte, un uomo con un coltello
Mi ha costretto a togliergli la vita
Anche se l'ho supplicato così disperatamente
Il giudice non ha mostrato pietà quando ha emesso la sentenza per m
Ora, mentre tiro questa palla al piede
Indossando questo numero per il mio nome
I miei dram come me sono tutti invecchiati
Ma ricordo ancora Rainbow, Rainbow Road
Strada dell'arcobaleno, Strada dell'arcobaleno
Sogno ancora Rainbow Road