Traduzione del testo della canzone Happy Birthday Jesus (A Child's Prayer) - Burl Ives

Happy Birthday Jesus (A Child's Prayer) (originale)

Happy birthday, Jesus, it’s that time of year
All the lights on the trees say Christmas time is near
Another year’s behind us, you helped us make it through
So, happy birthday, Jesus, this song is just for you
We all get so hung up on material things at times it seems like we forget
What Christmas really means
It should be thanks we’re givin', that’s why I wrote this tune
Happy brithday, Jesus, this song is just for you
There’s a gift for everyone but you underneath the tree
No, it’s not much, but I hipe you like this song to you from me
Happy birthday Jesus, that’s why I wrote this tune
So, happy birthday, Jesus, my song is just for you

Happy Birthday Jesus (A Child's Prayer) (traduzione)

Buon compleanno, Gesù, è quel periodo dell'anno
Tutte le luci sugli alberi dicono che il periodo natalizio è vicino
Un altro anno alle spalle, ci hai aiutato a farcela
Quindi, buon compleanno, Gesù, questa canzone è solo per te
Siamo tutti così attaccati alle cose materiali che a volte sembra che ce ne dimentichiamo
Cosa significa davvero il Natale
Dovrebbe essere grazie che stiamo dando, ecco perché ho scritto questa melodia
Buon compleanno, Gesù, questa canzone è solo per te
C'è un regalo per tutti tranne te sotto l'albero
No, non è molto, ma spero che questa canzone ti piaccia da parte mia
Buon compleanno Gesù, ecco perché ho scritto questa melodia
Quindi, buon compleanno, Gesù, il mio canto è solo per te