Traduzione del testo della canzone Donut Song - Burl Ives

Donut Song (originale)

When you walk the streets you’ll have no cares
If you walk the lines and not the squares
As you go through life make this your goal
Watch the donut, not the hole
It’s written on the rainbow
In letters made of gold
Written on the rainbow
There’s wisdom to behold
My friends the little sparrow
Flew close enough to see
Written on the rainbow
Is this philosophy
It’s written on the rainbow
In letters made of gold
Written on the rainbow
There’s wisdom to behold
My friend the little sparrow
Agrees it must be so
Little angels wrote it
So folks on earth would know
(instrumental)
Watch the donut, not the hole
I’m off to jolly England
Where bulldogs all wear pants
Off to Pango Pango
Where alligators dance
My friend the little sparrow
Will take me when he flies
Even to the rainbow
To read with my own eyes
It’s written on the rainbow
In letters made of gold
Written on the rainbow
There’s wisdom to behold
My friend the little sparrow
Flew close enough to see
Written on the rainbow
Is this philosophy
Watch the donut, not the hole!

Donut Song (traduzione)

Quando cammini per le strade non ti preoccuperai
Se percorri le linee e non i quadrati
Durante la tua vita, fai di questo il tuo obiettivo
Guarda la ciambella, non il buco
È scritto sull'arcobaleno
In lettere d'oro
Scritto sull'arcobaleno
C'è saggezza da guardare
I miei amici il passerotto
Vola abbastanza vicino da vedere
Scritto sull'arcobaleno
È questa filosofia
È scritto sull'arcobaleno
In lettere d'oro
Scritto sull'arcobaleno
C'è saggezza da guardare
Il mio amico il passerotto
D'accordo che deve essere così
L'hanno scritto piccoli angeli
Quindi la gente sulla terra lo saprebbe
(strumentale)
Guarda la ciambella, non il buco
Parto per l'allegra Inghilterra
Dove i bulldog indossano tutti i pantaloni
Via a Pango Pango
Dove ballano gli alligatori
Il mio amico il passerotto
Mi prenderà quando vola
Anche all'arcobaleno
Da leggere con i miei occhi
È scritto sull'arcobaleno
In lettere d'oro
Scritto sull'arcobaleno
C'è saggezza da guardare
Il mio amico il passerotto
Vola abbastanza vicino da vedere
Scritto sull'arcobaleno
È questa filosofia
Guarda la ciambella, non il buco!