Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Take a Chance - Mary Wells

I Don't Want to Take a Chance (originale)

You say you love me
And I believe you do
You really really love me 'cause I love you
I don’t wanna take a chance
I don’t wanna take a chance
I don’t wanna take a chance and come out
Oh, and come out
And come out
Only losing in
I still remember the last love I had
Left me so blue
And oh-so sad
But I just wanna let you know
I don’t wanna take a chance
I don’t wanna take a chance
I don’t wanna take a chance and come out
Oh, and come out
And come out
Only losing in
I’ve had lonely days, oh
And lonely nights
That’s something that I don’t wanna go through
No, no
Just give my heart some time
And I know I’ll make up mind
When I give it up
I’m gonna give it up to you
You, you, you, you
One day, baby
When my heart is stronger
And I’ll have this fear no longer
Maybe then I’ll come running to you
But right now
I don’t wanna take a chance
I don’t wanna take a chance
I don’t wanna take a chance and come out
Oh, and come out
And come out
Only losing in

(traduzione)

Dici che mi ami
E credo che tu lo faccia
Mi ami davvero davvero perché ti amo
Non voglio rischiare
Non voglio rischiare
Non voglio rischiare e uscire allo scoperto
Oh, e vieni fuori
E vieni fuori
Solo perdendoci
Ricordo ancora l'ultimo amore che ho avuto
Mi ha lasciato così blu
E oh-così triste
Ma voglio solo farti sapere
Non voglio rischiare
Non voglio rischiare
Non voglio rischiare e uscire allo scoperto
Oh, e vieni fuori
E vieni fuori
Solo perdendoci
Ho avuto giorni solitari, oh
E notti solitarie
È qualcosa che non voglio passare
No, no
Dammi solo un po' di tempo al mio cuore
E so che prenderò una decisione
Quando ci rinuncio
Te lo cederò
Tu, tu, tu, tu
Un giorno ... bambino
Quando il mio cuore è più forte
E non avrò più questa paura
Forse allora verrò di corsa da te
Ma in questo momento
Non voglio rischiare
Non voglio rischiare
Non voglio rischiare e uscire allo scoperto
Oh, e vieni fuori
E vieni fuori
Solo perdendoci