Traduzione del testo della canzone You Came A Long Way From St. Louis - Marvin Gaye, Mary Wells

You Came A Long Way From St. Louis (originale)

You came a long way from St. Louis,
you climbed the ladder of success,
I’ve seen the town and country cars
that were parked out in front of your fancy address.
You came a long way from St. Louis,
you broke a lotta hearts between,
I’ve seen a gang of gloomy gals
who were doing alright till you came on the scene.
You came here from the middle west,
and certainly impressed the population hereabouts.
Well, baby, I got news for you, I’m from Missouri too.
So natcherly I got my doubts, you got `em dropping by the wayside,
A feeling I ain’t gonna know.
You came a long way from St. Louis,
but baby, you still got a long way to go.

(traduzione)

Hai fatto molta strada da St. Louis,
hai scalato la scala del successo,
Ho visto le auto da città e da campagna
che erano parcheggiate davanti al tuo indirizzo di fantasia.
Hai fatto molta strada da St. Louis,
hai spezzato molti cuori in mezzo,
Ho visto una banda di ragazze cupe
che stavano bene finché non sei arrivato sulla scena.
Sei venuto qui dal centro-ovest,
e certamente impressionato la popolazione qui intorno.
Bene, piccola, ho notizie per te, anch'io vengo dal Missouri.
Quindi, in modo carino, ho i miei dubbi, li hai fatti cadere per strada,
Una sensazione che non conoscerò.
Hai fatto molta strada da St. Louis,
ma piccola, hai ancora molta strada da fare.