Traduzione del testo della canzone Friends Make Garbage (Good Friends Take It Out) - Low Roar

Friends Make Garbage (Good Friends Take It Out) (originale)

We were just kids
With visions and hearts that coincide
Climb aboard our ship
We’re going whether or not that you like
Whether or not that you like
We sailed across the sea
Aimlessly, no direction or timeline
The shore we’d come to find
We’d seen before, never spoke or shared a word
No need, your true thoughts they can’t be heard
They’re too beautiful for words
Don’t follow roads paved in gold
They will only let you down
What’s the fun when you can’t share what you’ve found
Years to build, in a second it’s brought down
No one will comfort me
Will know me or what’s going on inside
A vacant hole will remain that way for life
To remind me where the both of you once lied
I’ve learned more from this
Than anything I have read in my whole life
I bet you both laugh at that line
I miss the feel of it
Your touch, your kiss weighs heavy on my mind
Our moment forever sealed in time
Our secret as much yours as is mine
All logic we have surely left defied
I will hold you till I die

(traduzione)

Eravamo solo bambini
Con visioni e cuori che coincidono
Sali a bordo della nostra nave
Stiamo andando che ti piaccia o meno
Che ti piaccia o meno
Abbiamo navigato attraverso il mare
Senza meta, nessuna direzione o sequenza temporale
La riva che saremmo venuti a trovare
Avevamo visto prima, mai parlato o condiviso una parola
Non c'è bisogno, i tuoi veri pensieri non possono essere ascoltati
Sono troppo belli per le parole
Non seguire strade lastricate d'oro
Ti deluderanno
Qual è il divertimento quando non puoi condividere ciò che hai trovato
Anni per costruire, in un secondo è abbattuto
Nessuno mi consolerà
Mi conoscerà o cosa sta succedendo dentro
Un buco vuoto rimarrà tale per tutta la vita
Per ricordarmi dove voi due avete mentito una volta
Ho imparato di più da questo
Di qualsiasi cosa abbia letto in tutta la mia vita
Scommetto che entrambi ridete di quella battuta
Mi manca la sensazione
Il tuo tocco, il tuo bacio pesa sulla mia mente
Il nostro momento sigillato per sempre nel tempo
Il nostro segreto tanto tuo quanto il mio
Tutta la logica che abbiamo sicuramente lasciato sfidata
Ti terrò finché non morirò