Traduzione del testo della canzone Don't Be So Serious - Low Roar

Don't Be So Serious (originale)

Weight
Heavy bones
Bloody eyes
Sweaty clothes
New routine
Bit of land
To understand and know

Play my tricks
Fragile mind
Rest your head
On me
Shut my eyes
I'm not here
There must be some mistake

Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious

Watch your words
Turn to dust
As we forget
As we move on
Still
I refuse
To let you slip away

Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious

Magnets
Magnets
Magnets
Magnets

Don't Be So Serious (traduzione)

Gravità che grava, notte su spalle nude,
Ossa d’ardesia, pietre che dormono in fondo al pozzo,
Occhi colmi del vespro, rubino fuso nel bianco,
Vesti madide, come veli dopo il temporale,
Rinascita d’albe: un rito che si rinnova lento,
Un lembodi terra chiaro come palma offerta,
Per cogliere e comprendere i fili della trama segreta,

Intreccio i miei inganni, scacco di illusioni sottili,
Mente fragile — cristallo sospeso tra i venti,
Riposa il capo tuo, piuma su un petto tempestato,
Su di me — rifugio di carne e silenzio,
Chiudo le palpebre, naufragio nel buio ovattato,
Io non sono, il mio corpo si fa eco distante,
Deve celarsi un abbaglio tra questi presagi,

Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,
Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,
Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,
Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,

Sorveglia le tue parole—lame d’argento nell’aria,
Volgi in polvere, vento che sgretola statue,
Nel mentre ci scordiamo, carezze che svaniscono,
Nel mentre camminiamo, ombre allungate dal sole,
Ancora—respiro, granello ribelle nel moto,
Mi oppongo, argine di volontà contro corrente,
A lasciarti dissolvere tra le dita del tempo,

Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,
Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,
Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,
Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,
Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,
Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,
Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,
Non farti marmo greve d’ansia e giudizio,

Magneti — poli che anelano e tremano,
Magneti, invisibili forze tra dita tremanti,
Magneti che graffiano il vuoto con sete muta,
Magneti — enigma che mai si dissolve.