Traduzione del testo della canzone Bring It Back (feat. Celph Titled, Motive & Styles of Beyond) - Apathy

Bring It Back (feat. Celph Titled, Motive & Styles of Beyond) (originale)

The almighty… Demigodz!
Yo!
Ever since the big bang, before God had a name
Before the birth of earth or when the dinosaurs came
Way before cavemen were huntin' prehistoric game
Or Cleopatra pumped poison venom in her veins
Before the world changed when the Romans reigned
Before Jesus was slain and Noah watched for rain
'Cause I’ve been waitin' longer to drop my CD
Then people who wait in line at the DMV
Yo, before the Lord himself said, «Let there be…»
There was me, Celph Titled… God MC
No frequencies to transmit, no hammers to grip
No flicks where they was killin' kids on summer campin' trips
Before you was coherent, my flows spirit co-existed in pyramids
Temples of holy lyrics, Homie I’m serious
Before Jehovah thought of y’all
I done payed dues, blown the fuck up, and fallen off (come on)
Don’t make me
Wait!
What will it
Take!
Let’s get this
Straight!
(Demigodz, don’t forget it or we gonna bring it!)
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Come on!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Bring it!
Before tats and the booze, two packs a day shit
In the lunch room battlin' chumps in they faces
Ever since cassettes I was deaf before the phrase
(«So fresh»), for my age I needed a fuckin' agent
From out the basement I came when Kane did (uh)
Before K-Swiss was gay kicks for gay kids (I'm sayin')
For the sake of bein' abrasive
I’ll slit a ho’s throat so the bitch can’t say shit
Way before my Moms used to beat me with a switch (chyea!)
Suspended from school for callin' all my teachers a bitch (Bitch!)
Before I used to rock Lee’s with the creases that’s thick (uh huh)
Only time I dressed up was on Easter and shit (chyea!)
Basically I’m sayin' I’ve been patiently waitin' a long time (uh)
Before my Pops even thoughta knockin' up my mom (ha)
Before so many fake dudes tried to rhyme (uh huh)
They guarded angels got they ass whooped for stoppin' crimes (chyea!)
Don’t make me
Wait!
What will it
Take!
Let’s get this
Straight!
(Demigodz, don’t forget it or we gonna bring it!)
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Come on!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Before I was even conceived and kickin' the womb
Before I was able to breathe I was diggin' your tomb
Before I even had a style and the clips to fill it with
Before my brother Bilal ever hooked up with Syndicate
I was waitin' in the shack with Everlast before he had the knack
Way before it was cool to wear leather pants
Before sniffin' a line of 'caine left your mind numb
And Def Jef and Etta James dropped rhymes on drums
Feels like centuries or essentially
Longer then Flava Flav waited for the EMT’s
Before O.J.
got lucky they lost his fresh prints
Before they tried to switch up the aunts on Fresh Prince
Before Napoleon began to strategize
Or way before McDonald’s fucked up they apple pies
Before Capone committed a single crime
Bottom line, I’ve been waitin' a long fuckin' time
Don’t make me
Wait!
What will it
Take!
Let’s get this
Straight!
(Demigodz, don’t forget it or we gonna bring it!)
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Come on!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back
Yea!
Bring it back
Bring it, bring it, bring it back…

Bring It Back (feat. Celph Titled, Motive & Styles of Beyond) (traduzione)

L'onnipotente... Semigodz!
Yo!
Fin dal big bang, prima che Dio avesse un nome
Prima della nascita della terra o quando arrivarono i dinosauri
Molto prima che gli uomini delle caverne cacciassero selvaggina preistorica
Oppure Cleopatra le ha pompato veleno velenoso nelle vene
Prima che il mondo cambiasse quando regnavano i romani
Prima che Gesù fosse ucciso e Noè guardasse la pioggia
Perché ho aspettato più a lungo per lasciare cadere il mio CD
Poi le persone che aspettano in fila al DMV
Yo, prima che il Signore stesso dicesse: «Sia...».
C'ero io, Celph intitolato... God MC
Nessuna frequenza da trasmettere, nessun martello da impugnare
Nessun colpo in cui uccidevano i bambini durante le gite estive
Prima che tu fossi coerente, il mio spirito dei flussi coesisteva nelle piramidi
Templi di testi sacri, amico, dico sul serio
Prima che Geova pensasse a tutti voi
Ho pagato le quote, fatto saltare in aria e sono caduto (dai)
Non farmi
Attesa!
Cosa sarà
Prendere!
Prendiamo questo
Dritto!
(Demigodz, non dimenticarlo o lo porteremo noi!)
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Sì!
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Dai!
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Sì!
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Portalo!
Prima dei tatuaggi e dell'alcol, due pacchi al giorno di merda
Nella sala da pranzo combattono gli idioti in faccia
Fin dalle cassette sono stato sordo prima della frase
(«Così fresco»), per la mia età avevo bisogno di un fottuto agente
Sono venuto dal seminterrato quando l'ha fatto Kane (uh)
Prima che K-Swiss fosse gay kick per ragazzi gay (sto dicendo)
Per il bene di essere abrasivo
Taglio la gola a una puttana così la puttana non può dire un cazzo
Molto prima che le mie mamme mi picchiassero con un interruttore (ciao!)
Sospeso dalla scuola per aver chiamato tutti i miei insegnanti una puttana (puttana!)
Prima che facessi rock Lee con le pieghe spesse (uh huh)
L'unica volta che mi sono vestito è stato a Pasqua e merda (ciao!)
Fondamentalmente sto dicendo che ho aspettato pazientemente per molto tempo (uh)
Prima ancora che mio Pops pensasse di mettere incinta mia mamma (ah)
Prima che così tanti tizi falsi cercassero di fare le rime (uh huh)
Hanno custodito gli angeli e si sono fatti inculare per aver fermato i crimini (ciao!)
Non farmi
Attesa!
Cosa sarà
Prendere!
Prendiamo questo
Dritto!
(Demigodz, non dimenticarlo o lo porteremo noi!)
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Sì!
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Dai!
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Sì!
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Prima ancora di essere concepito e prendere a calci l'utero
Prima che potessi respirare stavo scavando la tua tomba
Prima ancora di avere uno stile e le clip con cui riempirlo
Prima che mio fratello Bilal si mettesse in contatto con Syndicate
Stavo aspettando nella baracca con Everlast prima che avesse il talento
Molto prima che fosse bello indossare i pantaloni di pelle
Prima di annusare', una linea di 'caine ha lasciato la tua mente insensibile
E Def Jef ed Etta James hanno fatto rime alla batteria
Sembrano secoli o essenzialmente
Più a lungo Flava Flav ha aspettato gli EMT
Prima di O.J.
fortunato che hanno perso le sue impronte fresche
Prima che provassero a cambiare le zie su Fresh Prince
Prima che Napoleone iniziasse a elaborare strategie
O molto prima che McDonald's incasinasse le torte di mele
Prima che Capone commettesse un solo crimine
In conclusione, ho aspettato un lungo fottuto tempo
Non farmi
Attesa!
Cosa sarà
Prendere!
Prendiamo questo
Dritto!
(Demigodz, non dimenticarlo o lo porteremo noi!)
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Sì!
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Dai!
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro
Sì!
Riportarlo
Portalo, portalo, riportalo indietro...