Traduzione del testo della canzone Back Then - 1K Phew

Back Then (originale)

Yeah, it’s 1K forever, you know what I’m saying?
Zaytoven
Just the other day I was reminiscing 'bout
the bad times and the good times that we had
A lot of situations went left, aw man, I ain’t never going out sad
Not me, no way, no house
Slept back then, but not right now
Living up north, I can’t go south
But I’m always in the south
'Cause I was born and raised on that
East side of Atlanta (born and raised, man)
Used to ride around town with Dirty Diana (Michael Jackson, man)
Still kick the flavor,
you can even tell from my grammar (I think it’s like)
Had to change my life 'cause I was on my way to that slammer, yeah man
We came a long way from back then (long way)
Came a long way from back then (long way)
Came a long way from back then
We came a long way from back then (long way)
I remember way back when
Yeah, I remember way back when (I do)
Came a long way from back then
Phew
(Came a long way from back then)
Let me take you back to when we were doing them
dirty things in that side street, and they’d call at 12
Young and wild we was all 12
Skipping class and we all failed
I ain’t tryna say that was cool, just thinking 'bout how we was
Cracking up with Dre, that boy a fool, man, rest in peace to my cuz
I got time to count on these folk
I’ma stay real and that’s on my fam
I’ma stay true 'cause that’s who I am
Came a long way from busting them stamps
Working hard with my co-workers
1K is my faculty
Waving at my haters as I’m looking down from my balcony
Let’s do it
Born and raised on that East side of Atlanta (born and raised, man)
Used to ride around town with Dirty Diana (Michael Jackson, man)
Still kick the flavor,
you can even tell from my grammar (I think it’s like)
Had to change my life 'cause I was on my way to that slammer, yeah man
We came a long way from back then (long way)
Came a long way from back then (long way)
Came a long way from back then
We came a long way from back then (long way)
I remember way back when
Yeah, I remember way back when (I do)
Came a long way from back then
(Came a long way from back then)
It’s a lot of folks that wish they never would’ve doubted
They ain’t really think we was grinding
Now I bet they really know we 'bout it
Yeah, I believe in perfect timing
Everyday I’m throwing up who, what,
when, feeling like they giving me the heimlich
'Cause I gotta stick to my assignment
So lit, we be changing all the climates
We done got it turnt, church gone wild already
I ain’t even know it was coming this fast
like, «He ain’t gon' last»
Now we got the whole wide world on smash
With a new touch, everybody gon' know them, that’s no lie
It’s going up when I’m in yo' state and I know why (How come?)
'Cause I was born and raised on that
East side of Atlanta (born and raised, man)
Used to ride around town with Dirty Diana (Michael Jackson, man)
Still kick the flavor,
you can even tell from my grammar (I think it’s like)
Had to change my life 'cause I was on my way to that slammer, yeah man
We came a long way from back then (long way)
Came a long way from back then (long way)
Came a long way from back then
We came a long way from back then (long way)
I remember way back when
Yeah, I remember way back when (I do)
Came a long way from back then

Back Then (traduzione)

Sì, è 1K per sempre, sai cosa sto dicendo?
Zaytoven
Proprio l'altro giorno stavo ricordando 'bout
i brutti tempi e i bei tempi che abbiamo avuto
Molte situazioni sono andate a sinistra, wow amico, non uscirò mai triste
Non io, in nessun modo, nessuna casa
Ho dormito allora, ma non adesso
Vivendo a nord, non posso andare a sud
Ma sono sempre al sud
Perché sono nato e cresciuto su quello
Lato orientale dell'Atlanta (nato e cresciuto, uomo)
Andavo in giro per la città con Dirty Diana (Michael Jackson, amico)
Calcia ancora il sapore,
puoi anche dire dalla mia grammatica (penso che sia come)
Ho dovuto cambiare la mia vita perché stavo andando verso quella galera, sì amico
Abbiamo fatto molta strada da allora (molta strada)
Ho fatto molta strada da allora (molta strada)
Ha fatto molta strada da allora
Abbiamo fatto molta strada da allora (molta strada)
Ricordo molto tempo fa quando
Sì, ricordo molto tempo fa quando (lo faccio)
Ha fatto molta strada da allora
Uff
(Ho fatto molta strada da allora)
Lascia che ti riporti a quando li stavamo facendo
cose sporche in quella strada laterale e chiamavano alle 12
Giovani e selvaggi eravamo tutti e 12
Saltando la lezione e tutti noi abbiamo fallito
Non sto cercando di dire che è stato bello, sto solo pensando a come eravamo
Crescere con Dre, quel ragazzo uno sciocco, amico, riposa in pace per mio
Ho tempo per contare su queste persone
Rimarrò reale e questo è nella mia fam
Rimarrò fedele perché è quello che sono
Ha fatto molta strada dal rompere quei francobolli
Lavoro duro con i miei colleghi
1K è la mia facoltà
Salutando i miei nemici mentre guardo giù dal mio balcone
Facciamolo
Nato e cresciuto in quel lato est di Atlanta (nato e cresciuto, amico)
Andavo in giro per la città con Dirty Diana (Michael Jackson, amico)
Calcia ancora il sapore,
puoi anche dire dalla mia grammatica (penso che sia come)
Ho dovuto cambiare la mia vita perché stavo andando verso quella galera, sì amico
Abbiamo fatto molta strada da allora (molta strada)
Ho fatto molta strada da allora (molta strada)
Ha fatto molta strada da allora
Abbiamo fatto molta strada da allora (molta strada)
Ricordo molto tempo fa quando
Sì, ricordo molto tempo fa quando (lo faccio)
Ha fatto molta strada da allora
(Ho fatto molta strada da allora)
Sono molte le persone che vorrebbero non aver mai dubitato
Non pensano davvero che stessimo macinando
Ora scommetto che sanno davvero che ne stiamo parlando
Sì, credo nel tempismo perfetto
Ogni giorno vomito chi, cosa,
quando, sentendosi come se mi dessero l'heimlich
Perché devo attenermi al mio compito
Così illuminato, cambieremo tutti i climi
Abbiamo fatto la svolta, la chiesa è già impazzita
Non sapevo nemmeno che sarebbe arrivato così velocemente
tipo "Non durerà"
Ora abbiamo il mondo intero in smash
Con un nuovo tocco, tutti li conosceranno, non è una bugia
Sta salendo quando sono nel tuo stato e so perché (Come mai?)
Perché sono nato e cresciuto su quello
Lato orientale dell'Atlanta (nato e cresciuto, uomo)
Andavo in giro per la città con Dirty Diana (Michael Jackson, amico)
Calcia ancora il sapore,
puoi anche dire dalla mia grammatica (penso che sia come)
Ho dovuto cambiare la mia vita perché stavo andando verso quella galera, sì amico
Abbiamo fatto molta strada da allora (molta strada)
Ho fatto molta strada da allora (molta strada)
Ha fatto molta strada da allora
Abbiamo fatto molta strada da allora (molta strada)
Ricordo molto tempo fa quando
Sì, ricordo molto tempo fa quando (lo faccio)
Ha fatto molta strada da allora