Traduzione del testo della canzone Save Me - 2 Chainz, YoungBoy Never Broke Again

Save Me (originale)

We don’t want to do anythin' to scare your children
That’s last thin' we want to do
We don’t want to scare anybody
You are my, my every, my everythin'
It’s so hard to choose
But somehow I chose you
I love you
(So gone, so one, so gone, so gone)
When people ask me for some money, I tell them get in line
Another funeral I done paid for, all my niggas dyin'
I got that PTSD syndrome, all I hear is sirens
I text my nigga but I guess he ain’t, he ain’t replyin'
Smile in your face and when you turn back, they stab your spine
I wear shades and carry sticks like I’m legally blind
A tall nigga in a coupe so I’m easy to find
She want Versace so I flew her straight out to Mulan
And ain’t no cappin' in my rap, you know you pussy need a pap
I’m from the Southside off on that, I’m in my bag I got a sack
Grown niggas get upset if I don’t give them no money
But you ain’t do nothin' to them niggas when they slid on your homie
I ain’t savin' nobody unless she here to stay
You know the thighs match the ass, ass match the waist
You know the tires match the rims, rims match the rate
And if she loyal, then she spoiled, nigga, that’s my baby
You saved me from myself, I don’t need nobody else
You saved me from myself, I don’t need nobody else
You saved me from myself, I don’t need nobody else
You saved me from myself, I don’t need nobody else
Now let me tell you 'bout that youngin' who fresh outta prison
Say he misguided, he be wildin', he just want attention
That Nation business, I stand tall, so when you talk I listen
That money talk so I’m just hopin' I’m the one they mention
Upgrade my swag, I walk on stage and still got cases pendin'
Run with some hittas out Savannah bangin', rollin' 60s
Look my lil' niggas tote the hammer, no such thing as missin'
And plus I’m fresh out that slammer, I go hard, no quittin'
I brought that work, I don’t need no glock
That damn wrapped around that glock, I’m posted on the block
Can’t love nobody, you don’t love yourself
Put all my feelings on the shelf
And I just only need my niggas, I feel I don’t need nobody else
You saved me from myself, I don’t need nobody else
You saved me from myself, I don’t need nobody else
You saved me from myself, I don’t need nobody else
You saved me from myself, I don’t need nobody else

(traduzione)

Non vogliamo fare nulla per spaventare i tuoi figli
È l'ultima cosa che vogliamo fare
Non vogliamo spaventare nessuno
Tu sei il mio, il mio tutto, il mio tutto
È così difficile scegliere
Ma in qualche modo ti ho scelto
Ti voglio bene
(Così andato, così uno, così andato, così andato)
Quando le persone mi chiedono dei soldi, dico loro di mettersi in fila
Un altro funerale che ho pagato, tutti i miei negri stanno morendo
Ho quella sindrome da disturbo da stress post-traumatico, tutto quello che sento sono le sirene
Scrivo al mio negro ma suppongo che non lo sia, non risponde
Sorridi in faccia e quando ti volti indietro, ti pugnalano la spina dorsale
Indosso occhiali da sole e porto bastoni come se fossi legalmente cieco
Un negro alto in una coupé, quindi sono facile da trovare
Vuole Versace, quindi l'ho portata direttamente a Mulan
E non c'è niente da fare nel mio rap, sai che la tua figa ha bisogno di una pappa
Vengo dal Southside per questo, sono nella mia borsa, ho un sacco
I negri adulti si arrabbiano se non do loro soldi
Ma non fai niente a quei negri quando sono scivolati sul tuo amico
Non sto salvando nessuno a meno che non sia qui per restare
Sai che le cosce corrispondono al culo, il culo corrisponde alla vita
Sai che le gomme corrispondono ai cerchi, i cerchi corrispondono alla velocità
E se è leale, allora ha viziato, negro, quello è il mio bambino
Mi hai salvato da me stesso, non ho bisogno di nessun altro
Mi hai salvato da me stesso, non ho bisogno di nessun altro
Mi hai salvato da me stesso, non ho bisogno di nessun altro
Mi hai salvato da me stesso, non ho bisogno di nessun altro
Ora lascia che ti parli di quel giovane che è appena uscito di prigione
Diciamo che è stato fuorviato, è selvaggio, vuole solo attenzioni
Quella faccenda di Nation, sono alto, quindi quando parli ti ascolto
Quei soldi parlano, quindi spero solo di essere quello che menzionano
Aggiorna il mio festone, salgo sul palco e ho ancora casi in sospeso
Corri con qualche hitta fuori Savannah che sbatte, rotolando negli anni '60
Guarda i miei piccoli negri portano il martello, niente come mancare
E in più sono appena uscito da quella sbattimento, vado duro, non smetto
Ho portato quel lavoro, non ho bisogno di glock
Quel maledetto avvolto intorno a quella glock, sono pubblicato sul blocco
Non puoi amare nessuno, non ami te stesso
Metti tutti i miei sentimenti sullo scaffale
E ho solo bisogno dei miei negri, sento di non aver bisogno di nessun altro
Mi hai salvato da me stesso, non ho bisogno di nessun altro
Mi hai salvato da me stesso, non ho bisogno di nessun altro
Mi hai salvato da me stesso, non ho bisogno di nessun altro
Mi hai salvato da me stesso, non ho bisogno di nessun altro