Traduzione del testo della canzone Ich hab Dich lieb, braune Madonna - Comedian Harmonists, Франц Шуберт

Ich hab Dich lieb, braune Madonna (originale)

Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Die Nacht ist heiß, so wie dein Mund.
Erhör' mein Flehen.
Ich muß gestehen:
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
In deinen Augen glüht der Sonnenschein, Madonna.
Die Welt kann ohne dich nicht sein.
Du gleichst den Sternen in weiten Fernen.
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Mein Herz ist dein.
Schlaf ein, schlaf ein,
und träum von mir, braune Madonna.
Madonna!
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Es senkt die Nacht sich müd' hernieder,
die Rosen duften zaubersüß und es küßt sie der Wind.
Und ganz verliebt verblüh'n sie wieder,
weil sie von Dir verzaubert sind!
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
In deinen Augen glüht der Sonnenschein, Madonna.
Die Welt kann ohne dich nicht sein.
Du gleichst den Sternen in weiten Fernen.
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Mein Herz ist dein.
Schlaf ein, schlaf ein,
und träum von mir, braune Madonna.
Mein Herz ist dein!

(traduzione)

Ti amo madonna marrone.
La notte è calda, così è la tua bocca.
Ascolta la mia supplica.
Devo confessare:
Ti amo madonna marrone.
Il sole splende nei tuoi occhi, Madonna.
Il mondo non può stare senza di te.
Sei come le stelle lontane.
Ti amo madonna marrone.
Il mio cuore è tuo.
dormire, dormire,
e sognami, madonna bruna.
Madonna!
Ti amo madonna marrone.
La notte scende stancamente,
le rose hanno un profumo magicamente dolce e il vento le bacia.
E completamente innamorati svaniscono di nuovo,
perché sono incantati da te!
Ti amo madonna marrone.
Il sole splende nei tuoi occhi, Madonna.
Il mondo non può stare senza di te.
Sei come le stelle lontane.
Ti amo madonna marrone.
Il mio cuore è tuo.
dormire, dormire,
e sognami, madonna bruna.
Il mio cuore è tuo!