Traduzione del testo della canzone Halt dich an mich - Comedian Harmonists

Halt dich an mich (originale)

Dich hab' ich geliebt, als ich noch in den Windeln lag
Dich hab' ich geliebt, als ich noch in der Schule stak
Nur du warst stets mein Ein und Alles.
Im Reichtum, Wachstum auch im Dalles
Dich hab ich geliebt, und meine Liebe wächst jeden Tag
Halt' dich an mich, halt' dich an mich, keiner versteht dich und liebt dich wie
ich
Laß die andern laufen, halt' dich bloß an mich
Ich paß' zu dir, du paßt zu mir, glaub mir, ich habe die Nase dafür
Laß die andern laufen, bleibe nur bei mir.
Hier bei mir
Und schenkst du mal einem Kind deine Augen treu und rein
Dann lasse mich dieses Kindes Vater sein
Hör auf mich, mein Liebling:
Halt' dich an mich, halt' dich an mich
Keiner versteht dich und liebt dich wie ich
Laß die andern laufen, halt' dich lieber an mich.
Halt' dich an mich
Ich paß' gut zu dir, mein Liebling, du paßt gut zu mir, glaube mir nur ich
allein die Nase hab dafür
Laß doch alle andern laufen, bleibe immer stets bei mir.
Nur bei mir!
Kann einmal sein, daß einem Kind du deine Augen schenkst so rein, die treuen
Dann bitte laß mich nur deines Kindes Vater sein
Halt' dich nur an mich, mein Liebling, halt' dich nur an mich.
Ich allein
verstehe dich und liebe dich, nur ich
Laß die andern Dussels laufen, halt' dich immer nur an mich, an mich!
Ich paß' zu dir, du paßt zu mir, glaub mir, ich habe die Nase dafür
Laß' die andern laufen, bleibe nur bei mir.
Bleibe immer nur bei mir!
Und schenkst du mal einem Kind deine Augen treu und rein
Dann lasse mich dieses Kindes Vater sein.
Du alter Esel!
Halt' dich an mich, halt’dich an mich, keiner versteht dich und liebt dich wie
ich
Laß … Halt' dich an mich!
Halt Dich an mich!

Halt dich an mich (traduzione)

Ti ho amato quando avevo ancora i pannolini
Ti amavo quando ero ancora a scuola
Solo tu sei sempre stato il mio unico e solo.
In ricchezza, crescita anche a Dalles
Ti ho amato e il mio amore cresce ogni giorno
Aggrappati a me, tienimi stretto, nessuno ti capisce e ti ama come
io
Lascia andare gli altri, resta con me
Mi piaci a te, tu mi piaci, credimi, ho fiuto per questo
Lascia andare gli altri, resta con me.
Qui con me
E se dai a un bambino i tuoi occhi veri e puri
Allora fammi essere il padre di questo bambino
Ascoltami, mia cara:
Tienimi stretto, tienimi stretto
Nessuno ti capisce e ti ama come me
Lascia andare gli altri, faresti meglio a restare con me.
tienimi stretto
Sono una buona partita per te, mia cara, sei una buona partita per me, credimi
avere solo il naso per questo
Lascia andare tutti gli altri, resta sempre con me.
Solo con me!
Può darsi che tu dia a un bambino i tuoi occhi così puri, quelli fedeli
Allora, per favore, lasciami essere il padre di tuo figlio
Tienimi stretto, mia cara, tienimi stretto.
io solo
ti capisco e ti amo, solo io
Lascia andare gli altri Dussel, resta con me, con me!
Mi piaci a te, tu mi piaci, credimi, ho fiuto per questo
Lascia andare gli altri, resta con me.
resta sempre con me!
E se dai a un bambino i tuoi occhi veri e puri
Allora fammi essere il padre di questo bambino.
Vecchio asino!
Aggrappati a me, tienimi stretto, nessuno ti capisce e ti ama come
io
Non... tienimi stretto!
Tienimi!