Traduzione del testo della canzone Sha La La (Make Me Happy) - Al Green

Sha La La (Make Me Happy) (originale)

Sha la la la-- la la la,
oh baby,
Sha la la la-- la la la,
oh baby,
I’ve been gone so long I know what to do,
oh baby,
that I know you don’t know what I’ve been going through,
oh baby,
'cause you make me happy baby, so I can say,
Sha la la la-- la la la,
I love you,
Sha la la la-- la la la,
Thinkin’of you,
I know you can tell what’s on my mind,
oh baby,
and I’ve been feeling this way for such a long time,
ya, baby,
aw, make me happy baby, aw, make me happy, I wanna say,
I’m trying, this feeling just won’t die,
oh,
Sha la la la-- la la la,
Make you cry,
It’s something that just gets down in your bones,
baby,
And once I see you I can’t leave your love alone,
Ya, heh, baby,
aw, make me happy baby, aw, make me happy baby, let me sing,
Sha la la la-- la la la,
oh baby,
Sha la la la-- la la la,
oh baby…

(traduzione)

Sha la la la-- la la la,
oh piccola,
Sha la la la-- la la la,
oh piccola,
Sono stato via così tanto che so cosa fare,
oh piccola,
che so che non sai cosa ho passato,
oh piccola,
perché mi rendi felice piccola, quindi posso dirti,
Sha la la la-- la la la,
Ti voglio bene,
Sha la la la-- la la la,
pensando a te,
So che puoi dire cosa ho in mente,
oh piccola,
e mi sento così da così tanto tempo,
si, piccola,
aw, rendimi felice piccola, aw, rendimi felice, voglio dire,
Sto provando, questa sensazione non morirà,
oh,
Sha la la la-- la la la,
farti piangere,
È qualcosa che ti scende nelle ossa,
bambino,
E una volta che ti vedo non posso lasciare solo il tuo amore,
Sì, eh, piccola,
aw, rendimi felice piccola, aw, rendimi felice piccola, fammi cantare,
Sha la la la-- la la la,
oh piccola,
Sha la la la-- la la la,
oh piccola...