Testi di Магаданские снегурочки - Вадим Мулерман

Магаданские снегурочки (originale)

По звонкому серебряному городу
Я с Дед-Морозом рядышком иду.
Он варежкой свою седую бороду
Поглаживает хитро на ходу
А в заснеженные улочки
Спешат с работы магаданские снегурочки
Домой торопятся девченочки бегом,
Ударяя в землю русским сапожком.
На сотни верст кругом лишь сопки белые
Суровые студеные места,
А мы живем, свое мы дело делаем
И дорог Магадан нам не с проста.
Стараешься бы каждый день был радостным
Здесь царствует повсюду молодежь
И не беда, что местным нашим транспортом
В аэропорт не сразу попадешь.
Пусть кружатся снежинки-северяночки
Пускай дома стоят как терема
Наверно при морозе магаданочке
Меня навеки снежная зима.

(traduzione)

Attraverso la squillante città d'argento
Sto camminando fianco a fianco con Babbo Natale.
Si mette i guanti con la barba grigia
Colpi astutamente in movimento
E nelle strade innevate
Le fanciulle delle nevi di Magadan si precipitano dal lavoro
Le ragazze hanno fretta di correre a casa,
Colpire il suolo con uno stivale russo.
Per centinaia di miglia intorno solo colline bianche
Luoghi freddi e aspri
E noi viviamo, facciamo il nostro lavoro
E Magadan non è facile per noi.
Cercando di essere gioiosi ogni giorno
Qui la giovinezza regna ovunque
E non importa che il nostro trasporto locale
Non arriverai subito all'aeroporto.
Lascia girare i fiocchi di neve del nord
Lascia che le case stiano come una torre
Probabilmente nel gelo Magadanochka
Io per sempre nevoso inverno.