Traduzione del testo della canzone Ветер с Луны - Вадим Мулерман, Оркестр п/у Вадима Людвиковского

Ветер с Луны (originale)

ВЕТЕР С ЛУНЫ
Л.Дербенев-И.Якушенко
Вадим Мулерман
Закат погас, и звёзды спят на гребнях крыш,
В этот поздний час, когда вокруг такая тишь.
В этот поздний час приходит ветер с луны,
Да ветер с луны,
Приходит он, чтобы вновь бродить по дорогам,
По синим дорогам, среди тишины.
Ветер с луны, что ты делаешь ветер с луны,
Кажется девушкам, что влюблены.
Бродит по городу, путает сны,
Кружит им головы, ветер с луны.
А поутру, красивым и, беспечным,
На земном ветру все это кажется смешным
На земном ветру не страшен ветер с луны,
Он просто сон, он лишь забавная сказка
Лукавая сказка, лукавой весны.

Ветер с Луны (traduzione)

VENTO DALLA LUNA
L.Derbenev-I.Yakushenko
Vadim Mulerman
Il tramonto è andato, e le stelle dormono sulle creste dei tetti,
A quest'ora tarda, quando c'è un tale silenzio intorno.
A quest'ora tarda il vento viene dalla luna,
Sì, il vento della luna
Viene a vagare di nuovo per le strade,
Sulle strade blu, in mezzo al silenzio.
Vento dalla luna, cosa stai facendo vento dalla luna,
Le ragazze sembrano innamorate.
Girovagando per la città, confondendo i sogni,
Gira la testa, il vento dalla luna.
E al mattino, bella e spensierata,
Al vento della terra sembra tutto ridicolo
Sul vento della terra, il vento della luna non è terribile,
È solo un sogno, è solo una favola divertente
Una favola furba, una primavera furba.