Traduzione del testo della canzone Белая черёмуха - Вадим Мулерман, Ребята с Арбата

Белая черёмуха (originale)

1. Белая черемуха душистая
Щедро зацвела в моем краю.
Только не могу никак решиться я,
Не могу раскрыть любовь свою…
Я иду тропинкою извилистой,
И встают деревья на пути,
Птицы о тебе поют заливисто,
Обещают мне тебя найти.
Припев:
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
2. Белая черемуха засыпала
Будто бы снежинками траву.
Хорошо, что вдруг мне счастье выпало,
Именем твоим его зову.
Сверху лепестки летят и вьюжатся,
Их теперь попробуй, догони.
На ветру они танцуют, кружатся,
Не даются в руки мне они…
Припев:
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
Припев:
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
Найдет… найдет…
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…
Белый цвет, черемухи цвет —
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет…

(traduzione)

1. Fragranza di ciliegia bianca
Fiorito generosamente nella mia terra.
Non riesco proprio a decidermi
Non posso rivelare il mio amore...
Sto camminando lungo un sentiero tortuoso,
E gli alberi si frappongono,
Gli uccelli cantano di te ad alta voce,
Promettimi di trovarti.
Coro:
Colore bianco, colore ciliegia di uccelli -
È primavera allegro ciao.
Possa chi crede e aspetta fortunato
L'amore troverà sempre la sua strada verso il cuore...
2. La ciliegia bianca si è addormentata
Come l'erba con i fiocchi di neve.
È un bene che all'improvviso ho avuto fortuna,
Lo chiamo con il tuo nome.
Dall'alto i petali volano e si attorcigliano,
Ora provali, recupera.
Nel vento danzano, girano,
Non cadono nelle mie mani...
Coro:
Colore bianco, colore ciliegia di uccelli -
È primavera allegro ciao.
Possa chi crede e aspetta fortunato
L'amore troverà sempre la sua strada verso il cuore...
Coro:
Colore bianco, colore ciliegia di uccelli -
È primavera allegro ciao.
Possa chi crede e aspetta fortunato
L'amore troverà sempre la sua strada verso il cuore...
Colore bianco, colore ciliegia di uccelli -
È primavera allegro ciao.
Possa chi crede e aspetta fortunato
L'amore troverà sempre la sua strada verso il cuore...
Colore bianco, colore ciliegia di uccelli -
È primavera allegro ciao.
Possa chi crede e aspetta fortunato
L'amore troverà sempre la sua strada verso il cuore...
Trova... trova...
Possa chi crede e aspetta fortunato
L'amore troverà sempre la sua strada verso il cuore...
Colore bianco, colore ciliegia di uccelli -
È primavera allegro ciao.
Possa chi crede e aspetta fortunato
L'amore troverà sempre la sua strada verso il cuore...