Traduzione del testo della canzone (Love Always) Letter to Home - Glen Campbell

(Love Always) Letter to Home (originale)

You might think there’s some big reason
Why I took this time to write
The cards and letters there been too few of those
But I just stopped to realize, how long did I been home
There’s a few small things I need to know
Dear Daddy, do the Whippoorwill still echo through the night?
Does the sound of silence squeeze the morning light?
And have you cropped the field in the pond just down the road
I miss you so
Well, the years keeps slipping by
Like the miles out on the road
Well, I don’t guess I’ll change my way of life
There’s no harm in holdin' memories
So please tell me if you can
I need to bring them old times inside
Dear Momma, can you still find the dipper in stars?
And do the roads still go for hours without cars?
And does the frost still shine, cold morning
On the grass outside the door
Just like before, tell me more
And I’ll be back to see you sometimes soon
Can you still reach out and almost touch the moon?

(Love Always) Letter to Home (traduzione)

Potresti pensare che ci sia qualche grande ragione
Perché mi sono preso questo tempo per scrivere
Le carte e le lettere erano troppo poche di quelle
Ma mi sono solo fermato per rendermi conto da quanto tempo sono stato a casa
Ci sono alcune piccole cose che devo sapere
Caro papà, il Whippoor echeggerà ancora per tutta la notte?
Il suono del silenzio spreme la luce del mattino?
E hai tagliato il campo nello stagno in fondo alla strada
Mi manchi così tanto
Ebbene, gli anni continuano a scorrere
Come le miglia fuori sulla strada
Beh, non credo che cambierò il mio modo di vivere
Non c'è danno nel trattenere i ricordi
Quindi per favore dimmi se puoi
Devo portare loro i vecchi tempi dentro
Cara mamma, riesci ancora a trovare il mestolo tra le stelle?
E le strade continuano per ore senza auto?
E brilla ancora il gelo, fredda mattina
Su l'erba fuori dalla porta
Proprio come prima, dimmi di più
E a volte tornerò a trovarti presto
Riesci ancora ad allungare la mano e quasi a toccare la luna?