Traduzione del testo della canzone Foot Stompin' - The Dovells

Foot Stompin' (originale)

Boom-boom-boom-boom)
Ev’rybody young n' old
Learns how to rock n' roll
Listen hear, somethin' new
Ev’rybody’s jumpin, too
(Bom-bom)
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin'
Foot-stompin', a good time
No wondering and a-guessin'
Don’t need dancin' lessons
Listen to the jerky beat
Shake yo' head and stomp yo' feet
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin'
Foot-stompin', a good time
People just the other day
Taught it to my sister, Mae
Bad leg, Mr. Pete
Can do the foot stompin', too
(Bom-bom)
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin'
Foot-stompin', a good time
(instrumental — guitar & sax)
(Boom-boom-boom-boom)
Meet me at the dance hall
(Yeah)
We’re gonna have a ball
Sure cure for a corn
'Fore long, real gone
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin', foot stompin'
Foot stompin'
Foot-stompin', a good time
Foot-stompin'
A-foot-stompin', a good time
(Footsteps to end fade)

(traduzione)

boom-boom-boom-boom)
Tutti giovani e vecchi
Impara a rock n' roll
Ascolta ascolta, qualcosa di nuovo
Anche tutti stanno saltando
(Bom-nato)
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
calpestare i piedi
Calpestare i piedi, un buon momento
Non c'è da stupirsi e da indovinare
Non ho bisogno di lezioni di ballo
Ascolta il ritmo a scatti
Scuoti la testa e pesta i piedi
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
calpestare i piedi
Calpestare i piedi, un buon momento
Persone solo l'altro giorno
L'ho insegnato a mia sorella, Mae
Brutta gamba, signor Pete
Può anche fare il calpestio del piede
(Bom-nato)
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
calpestare i piedi
Calpestare i piedi, un buon momento
(strumentale — chitarra e sax)
(Boom-boom-boom-boom)
Incontrami alla sala da ballo
(Sì)
Avremo una palla
Una cura sicura per un mais
'Per molto tempo, davvero andato
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
Piedi che calpestano, piedi che calpestano
calpestare i piedi
Calpestare i piedi, un buon momento
calpestare i piedi
A-foot-stompin', un buon momento
(Passi per finire la dissolvenza)