Traduzione del testo della canzone Blossom's Blues - Blossom Dearie

Blossom's Blues (originale)

my name is Blossom
i was raised in a lion’s den
my name is Blossom
i was raised in a lion’s den
my nightly occupation?
stealing other women’s men
i’m an evil, evil woman
but i want to do a man some good
i’m an evil, evil woman
but i want to do a man some good
i’m Gina Lollobrigida
i ain’t Red Riding Hood
if you don’t like my peaches, baby,
why do you shake my tree?
if you don’t like my peaches, baby,
why do you shake my tree?
get out of my orchard, baby
let my peach tree be
some men like me 'cause i’m happy
some 'cause i’m snappy
some call me «honey»
and some think i’ve got money
but Ray Brown* told me
i was built for speed
now, if you put them all together,
makes me everything a good man needs
Ray Brown -- famous jazz bass player

Blossom's Blues (traduzione)

il mio nome è Blossom
sono cresciuto in una fossa di leoni
il mio nome è Blossom
sono cresciuto in una fossa di leoni
la mia occupazione notturna?
rubare gli uomini di altre donne
sono una donna malvagia e malvagia
ma voglio fare del bene a un uomo
sono una donna malvagia e malvagia
ma voglio fare del bene a un uomo
sono Gina Lollobrigida
non sono Cappuccetto Rosso
se non ti piacciono le mie pesche, piccola,
perché scuoti il ​​mio albero?
se non ti piacciono le mie pesche, piccola,
perché scuoti il ​​mio albero?
esci dal mio frutteto, piccola
lascia che il mio pesco sia
ad alcuni uomini piaccio perché sono felice
alcuni perché sono scattante
alcuni mi chiamano «tesoro»
e alcuni pensano che io abbia soldi
ma Ray Brown* me l'ha detto
sono stato creato per la velocità
ora, se li metti tutti insieme,
mi rende tutto ciò di cui un brav'uomo ha bisogno
Ray Brown -- famoso bassista jazz