Traduzione del testo della canzone Drowse - Queen

Drowse (originale)

It’s the sad-eyed, goodbye, yesterday moments I remember
It’s the bleak street, weak-kneed partings I recall
It’s the mistier mist
The hazier days
The brighter sun
And the easier lays
There’s all the more reason for laughing and crying
When you’re younger and life isn’t too hard at all
It’s the fantastic drowse of the afternoon Sundays
That bored you to rages of tears
The unending pleadings, to waste all your good times
In thoughts of your middle aged years
It’s a vertical hold, all the things that you’re told
For the everyday hero it all turns to zero
And there’s all the more reason for living or dying
When you’re young and your troubles are all very small
Out here on the street
We’d gather and meet
And scuff up the sidewalk with endlessly restless feet
Half of the time
We’d broaden our minds
More in the poolhall than we did in the schoolhall
With the downtown chewing-gum bums
Watching the nightlife, the lights and the fun
Never wanted to be the boy next door
Always thought I’d be something more
But it ain’t easy for a smalltown boy
It ain’t easy at all
Thinkin' it right, doin' it wrong
It’s easier from an armchair
Waves of alternatives
Wash at my sleepiness
Have my eggs poached for
breakfast I guess
I think I’ll be Clint Eastwood
Jimi Hendrix, he was good,
William The Conqueror
Now, who else do I like?

Drowse (traduzione)

Sono i momenti tristi, arrivederci, ieri che ricordo
È la strada desolata, le separazioni dalle ginocchia deboli che ricordo
È la nebbia più nebbiosa
I giorni più nebulosi
Il sole più luminoso
E il più facile giace
C'è un motivo in più per ridere e piangere
Quando sei più giovane e la vita non è affatto difficile
È la fantastica sonnolenza delle domeniche pomeridiane
Questo ti ha annoiato a morte
Le suppliche senza fine, per sprecare tutti i tuoi bei momenti
Nei pensieri dei tuoi anni di mezza età
È una presa verticale, tutte le cose che ti vengono dette
Per l'eroe di tutti i giorni tutto torna a zero
E c'è una ragione in più per vivere o morire
Quando sei giovane e i tuoi guai sono tutti molto piccoli
Qui fuori per strada
Ci riunivamo e ci incontravamo
E sfrega il marciapiede con piedi infinitamente irrequieti
La metà delle volte
Allargeremo le nostre menti
Più nella sala da biliardo che nella sala della scuola
Con i barboni chewing-gum del centro
Guardando la vita notturna, le luci e il divertimento
Non ho mai voluto essere il ragazzo della porta accanto
Ho sempre pensato che sarei stato qualcosa di più
Ma non è facile per un ragazzo di provincia
Non è affatto facile
Pensare bene, farlo male
È più facile da una poltrona
Ondate di alternative
Lavati alla mia sonnolenza
Fai cuocere le mie uova in camicia
colazione, immagino
Penso che sarò Clint Eastwood
Jimi Hendrix, era bravo,
Guglielmo il Conquistatore
Ora, chi altro mi piace?