Traduzione del testo della canzone More Than Music - The Diplomats

More Than Music (originale)

We can play now, this is a war, not a playground
We came to lay or get laid down, spray or get sprayed down
Waterfalls any day now, cops with their wall to wall raid downs
I’m ducking and weaving, running and leaving
Not trying to feel the cuffs when they squeezing
Or the plunger they stuck in Louima
So I’m stuck with this Nina, I’m stuck with this finger
Itchy as fuck, you fucked up I’ll leave ya, chump
Went to school, but ain’t stay in class, hated class
Only first period, yep, I could relate to math
Played games, but the games is bad
You know, cops and robbers, laser tag, see what I was aiming at
Hop scotch on niggas faces left my ankles bad
That ain’t stop me from working I got me a worker
Gotta him to work, and yeah, chopping the work up
Keep him on the clock, clocking my work up, niggas know me
Taught him how to cook, liven his work up
Told him it’s not the pot, it’s the worker, gotta mix shorty
Gotta do it like this, shorty (this shorty)
Clockwise, counter-clockwise, it’s all in the wrist, shorty
Fuck with me (shorty)
Yeah, yeah, yeah, yeah…
This is a movement, this is a union
This is more than what you people call music
I’m part of this Dipset confusion
TECs up, we moving, catch up, y’all losing
Y’all ain’t big enough to be at the table, nope
Y’all ain’t big enough to eat at the table, nope
This is powerful music that I bring to the table
Sequel to Abel, fuck with your boy, OH!
You motherfuckers really don’t know (nope)
You motherfuckers really won’t know (nope)
I’m real, fucka, I really won’t fold (come on)
I kill fuckas and wheelie off roads (yeah)
Banshees rappers, like I’m really off road (let's go)
The pain I feel, I really won’t show, man
The game is real, I really don’t know, Cam
If I’ma make it or not
But my plan’s to take it straight to the top
Bring my fame to the block, with me
Harlem’s my home, so I’m making it hot with me
'Til the day I’m layed on the block with shots in me
Stay weeded, stay cheifing a blunt
Stay losing some more pounds, I ain’t eating enough, nope
Stop fronting, homes, you won’t do nothing, homes
Killa locked this, I’m what’s up and coming, homes
You better believe
One thing I was always taught in my household: better achieve
No matter what you do, you better succeed
That was embedded in me, yeah, the rest was left up to me
So I, played my position, I stayed in the kitchen
Base dripping off the bottom of the plate when I’m mixing
Cake whipping on the bottom of the plate when I lift it
Eight digits when I take it, break it and flip it
This is the Matrix, I take it we live in
Shit, I’m seeing the sun, I’m Neo the one, believe me
Hand picked like cotton, I’ve been sent here not to be forgotten
My hands grip the dots in, I gets it popping
Shoot shit, shit is popping
Move bricks get it rocking, y’all know me
Ya young homie from the block, y’all forgot me already?
Holla back, the young Rocky is ready, whoa!
Yeah, come on, okay, uh-huh, yeah, uh-huh…
This is a movement, this is a union
This is more then what you people call music
I’m part of this Dipset confusion
TECs up, we moving, catch up, y’all losing
Y’all ain’t big enough to be at the table, nope
Y’all ain’t big enough to eat at the table, nope
This is powerful music that I bring to the table
Sequel to Abel, fuck with your boy

(traduzione)

Ora possiamo giocare, questa è una guerra, non un parco giochi
Siamo venuti per sdraiarci o sdraiarci, spruzzare o farci spruzzare
Cascate da un giorno all'altro, poliziotti con il loro muro contro muro fanno irruzione nei bassi
Mi sto chinando e tessere, corro e me ne vado
Non cercare di sentire i polsini quando si stringono
O lo stantuffo che hanno bloccato a Louima
Quindi sono bloccato con questa Nina, sono bloccato con questo dito
Prurito come un cazzo, hai fatto una cazzata, ti lascio, idiota
Sono andato a scuola, ma non sono rimasto in classe, odiavo la classe
Solo il primo periodo, sì, potrei relazionarmi con la matematica
Giochi giocati, ma i giochi sono pessimi
Sai, poliziotti e rapinatori, laser tag, guarda a cosa stavo mirando
Lo scotch di luppolo sulle facce dei negri mi ha lasciato male le caviglie
Questo non mi impedisce di lavorare, mi sono trovato un lavoratore
Devo farlo lavorare e sì, tagliare il lavoro
Tienilo al lavoro, facendo il mio lavoro, i negri mi conoscono
Gli ha insegnato a cucinare, ravvivando il suo lavoro
Gli ho detto che non è il piatto, è il lavoratore, devo mescolare shorty
Devo farlo così, piccola (questa piccola)
In senso orario, antiorario, è tutto al polso, piccola
Fanculo con me (piccolo)
Sì, sì, sì, sì...
Questo è un movimento, questa è un'unione
Questo è più di ciò che voi chiamate musica
Faccio parte di questa confusione di Dipset
TEC su, ci spostiamo, ci rialziamo, perdete tutti
Non siete abbastanza grandi per essere a tavola, no
Non siete abbastanza grandi per mangiare a tavola, no
Questa è musica potente che porto in tavola
Sequel di Abel, fanculo al tuo ragazzo, OH!
Voi figli di puttana davvero non lo sapete (no)
Voi figli di puttana davvero non lo saprete (no)
Sono reale, cazzo, non mi piegherò davvero (dai)
Uccido fottuti e impennato fuori strada (sì)
I rapper di Banshees, come se fossi davvero fuori strada (andiamo)
Il dolore che provo, non lo mostrerò davvero, amico
Il gioco è reale, non lo so davvero, Cam
Se ce la farò o no
Ma il mio piano è di portarlo direttamente in cima
Porta la mia fama al blocco, con me
Harlem è la mia casa, quindi la sto rendendo calda con me
Fino al giorno in cui sono sdraiato sul blocco con i colpi dentro di me
Rimani diserbato, rimani a smanettare
Continua a perdere qualche chilo in più, non mangio abbastanza, no
Smettila di fare la facciata, case, non farai nulla, case
Killa ha chiuso questo, sono quello che sta succedendo e in arrivo, le case
Faresti meglio a crederci
Una cosa che mi è sempre stata insegnata a casa mia: ottenere risultati migliori
Non importa quello che fai, è meglio che tu abbia successo
Era incorporato in me, sì, il resto è stato lasciato a me
Quindi io, giocato il mio ruolo, sono rimasto in cucina
La base gocciola dal fondo del piatto mentre mescolo
Montare la torta sul fondo del piatto quando lo sollevo
Otto cifre quando lo prendo, lo rompo e lo capovolgo
Questa è la Matrix, immagino in cui viviamo
Merda, sto vedendo il sole, sono Neo quello, credimi
Raccolti a mano come il cotone, sono stato mandato qui per non essere dimenticato
Le mie mani afferrano i punti, lo faccio scoppiare
Spara merda, la merda sta scoppiando
Muovi i mattoni e fallo oscillare, mi conoscete tutti
Ya giovane amico del quartiere, vi siete dimenticati di me già?
Salve, il giovane Rocky è pronto, whoa!
Sì, andiamo, ok, uh-huh, sì, uh-huh...
Questo è un movimento, questa è un'unione
Questo è più di ciò che voi chiamate musica
Faccio parte di questa confusione di Dipset
TEC su, ci spostiamo, ci rialziamo, perdete tutti
Non siete abbastanza grandi per essere a tavola, no
Non siete abbastanza grandi per mangiare a tavola, no
Questa è musica potente che porto in tavola
Sequel di Abel, fanculo il tuo ragazzo