Traduzione del testo della canzone Who I Am - The Diplomats

Who I Am (originale)

Uh-huh, Santana
I like that man, that bad-da-ba-ba, that’s hot
I like that, yeah who are you?
Santana
Shit is crazy man
Y’all think niggaz don’t cry?
We do
Yeah, man I gotta get my thoughts together, I be thinking a lot
Light up a blunt, think of a rhyme sometimes too
But it’s like yo… zone out
The time is now, my grind is here shit
My body is focused, my mind’s in gear, let’s start it
I’m moving at an unstoppable pace, I managed to reach the top of the race
Before it started damn, cold-hearted man
Rip apart your man, for that green dollar
Plain reppin' my target, stay and holla
Shoot and move from where ever my targets land
Damn, shit, I see ghosts when I sleep
It’s really, I got to wake up, just to know I was sleep
Holding the heat, cold sweat all over my sheet
That’s why I paint the most vividest pictures
My niggaz my bitches in the same position I live in
No oil and hot water, just boiling hot water
Cooking coke, to the oil and hot water, shit
But Who Am I
I lived the life of a loner, with a righteous persona
But still sold crack right on the corner
My life consist of, a big puzzle that’s mixed up
Big bucks, big drugs, if I get caught, then it’s big cuffs
Big bailor gets up, I get out, shit what, this shit sucks
I need to find another road to follow
One that’s new and strong, not old and hollow
As I hold this bottle and smoke this reefeer
Listening to some old Aaliyah, I say, damn…
And a tear comes trimbling down
Never seen a man cry, well you witness it now
Shit, this isn’t game from the heart, this pain from the heart
This is for you Dame, it came from the heart, so
Momma, I just want you to know
I’m in love with you so, if you wasn’t here I’d be in love with you soul
My angel, mommy I’d die faithful
Just knowing somone tried to violate you
I’ll slide 8ths through the side of their facial
Squeeze and rip apart a side of their facial
I’d take a slug, eat a bullet, swallow a gun
Shit, you gotta know I’m your son
Damn, this type of love, could only come from a son
Hold up mommy, I’m twisted I’m drunk… listen
Yeah, but it’s more then the liquor and weed
Yeah it’s more then the liquor in me
Shit, I gotta get it together
I was falling off, with drunk words and sober thoughts
So, I’m still speaking the truth
And what I’m still speaking is truth, this is your younger sons speaking to you

Who I Am (traduzione)

Uh-huh, Santana
Mi piace quell'uomo, quel bad-da-ba-ba, che è caldo
Mi piace, sì chi sei?
Santana
La merda è un uomo pazzo
Pensate tutti che i negri non piangono?
Noi facciamo
Sì, amico, devo mettere insieme i miei pensieri, sto pensando molto
Accendi un contundente, pensa anche a una rima a volte
Ma è come se tu... esci fuori
Il momento è ora, la mia routine è qui merda
Il mio corpo è concentrato, la mia mente è in marcia, iniziamo
Mi sto muovendo a un ritmo inarrestabile, sono riuscito a raggiungere la vetta della gara
Prima che iniziasse, dannato uomo dal cuore freddo
Fai a pezzi il tuo uomo, per quel dollaro verde
Semplicemente reppin' il mio obiettivo, resta e saluta
Spara e muoviti da dove mai atterreranno i miei bersagli
Accidenti, merda, vedo i fantasmi quando dormo
È davvero che devo svegliarmi, solo per sapere che stavo dormendo
Tenendo il caldo, il sudore freddo su tutto il mio lenzuolo
Ecco perché dipingo le immagini più vivide
I miei negri, le mie cagne nella stessa posizione in cui vivo
Niente olio e acqua calda, solo acqua bollente
Cottura della coca cola, all'olio e all'acqua calda, merda
Ma chi sono io
Ho vissuto la vita di un solitario, con un personaggio retto
Ma vendeva ancora crack proprio all'angolo
La mia vita consiste in un grande puzzle confuso
Un sacco di soldi, grandi droghe, se vengo catturato, allora sono grandi manette
Il grande ladro si alza, io esco, merda cosa, questa merda fa schifo
Devo trovare un'altra strada da seguire
Uno che è nuovo e forte, non vecchio e vuoto
Mentre tengo questa bottiglia e fumo questo reefeer
Ascoltando qualche vecchia Aaliyah, dico, accidenti...
E una lacrima scende
Non ho mai visto un uomo piangere, beh, ne sei testimone adesso
Merda, questo non è un gioco dal cuore, questo dolore dal cuore
Questo è per te Dama, viene dal cuore, quindi
Mamma, voglio solo che tu lo sappia
Sono innamorato di te quindi, se non fossi qui sarei innamorato della tua anima
Mio angelo, mamma, morirei fedele
Il solo fatto di sapere che qualcuno ha cercato di violarti
Farò scorrere gli 8° attraverso il lato del loro viso
Spremere e strappare un lato del loro viso
Prenderei una lumaca, mangiare un proiettile, ingoiare una pistola
Merda, devi sapere che sono tuo figlio
Dannazione, questo tipo di amore potrebbe venire solo da un figlio
Resisti mamma, sono contorto, sono ubriaco... ascolta
Sì, ma è più del liquore e dell'erba
Sì, è più del liquore in me
Merda, devo metterlo insieme
Stavo cadendo, con parole ubriache e pensieri sobri
Quindi, sto ancora dicendo la verità
E quello che sto ancora parlando è verità, questi sono i tuoi figli più piccoli che ti parlano