Traduzione del testo della canzone Hey Ma - The Diplomats, Cam'Ron, Juelz Santana

Hey Ma (originale)

I like it, you like it
I love it, you love it
You want it, I gut it
There’s no need for you to be afraid
Yo, where my baby at?
Not home
I heard her drop’s chrome
V-12, uh-oh my little girl done got grown
Stocks grown, whereabouts are not known
But she check on the kid- hit the block phone
See you beat your girl
You need to free your girl
Let her breathe, B, go see the world
Wanna lock it down like she on punishment
That’s why every time I hit it dog, I punish it
Let me tell ya why I seen you many times
Can’t describe the way you make me feel
Hang over his or mine, you gut me feelin' high
Could chemistry be the real?
Boy it’s so true that I’m wanting you
Can we hook up and spend some time?
You’re the first one, boy the only one
That’s always on my mind
In a summer day, in the winter time
When you breathe the heat, gutta make you mine
And I’m liking all the things you do
Can I get the chance to know you, so come on
I like it, you like it
No need to front when I’m around
I love it, you love it
That’s why you keep on starin' me down
You want it, I gut it
And I’m telling you that
There’s no need for you to be afraid
I like it
So you walkin' by, again you caught my eye
I knew right then you were the one I needed in my life
So chocolate and fine, I nearly lost my mind
When you graced me with your presence for the second time
Let’s get together and do whatever
There’s no need for you to waste your time
Wanna make moves, if it’s alright with you
Hit me up so we can chill sometime
Hey Ma, what’s up?
Yes, you rather high
That car I copped?
I just had to drop
It for you though- paint the thing apricot
When you take off, you’ll feel like an astronaut
When I get pulled, Mom, I say pass the glock
Stash the rocks, F cops, smash the drop
Watch them go from Ben and turn to dope Shay
Via speaker Louie now her gold is rosy
Hey Ma, what’s up?
Let’s slide- I gut the ride parked right outside
And once again we must discuss something
Calm down, don’t touch nothin'
Remember I still ain’t crush nothin'
I ain’t tryin' a be rude
I’m liking your groove, liking your move
The red stripe on your shoes
Those are Prada, right?
Damn, I’m her type
She tryin to get to know me
I’m trying to pop tonight cuz
(I like it, you like it)
So let’s do it- let’s move it baby
Once again we up the west side
Only difference is she leaning on my left side
Playin with this, damn!
I call Cam, know he waitin for this shit
Phone rings (know he waitin for this)
Yo, Cam (What up?)
I stuffed (Say word)
That’s right (That's right)
(And ya’ll got it on toniiiight)
I like the way you move the things you do to me
Your smile got me feelin' you
Your attitude your style goes out on 23
I know you’re feelin' me
I like it, you want it, so get up on it!

(traduzione)

Mi piace, ti piace
Lo adoro, tu lo ami
Tu lo vuoi, io lo svengo
Non c'è bisogno che tu abbia paura
Yo, dov'è il mio bambino?
Non a casa
Ho sentito la sua goccia di cromo
V-12, uh-oh la mia bambina è cresciuta
Stock coltivati, non si sa dove si trovi
Ma lei controlla il bambino - colpisce il blocco del telefono
Ci vediamo battere la tua ragazza
Devi liberare la tua ragazza
Lasciala respirare, B, vai a vedere il mondo
Voglio bloccarlo come se fosse punito
Ecco perché ogni volta che lo colpisco, lo punisco
Lascia che ti dica perché ti ho visto molte volte
Non riesco a descrivere il modo in cui mi fai sentire
Aspetta il suo o il mio, mi fai svenire
La chimica potrebbe essere reale?
Ragazzo, è così vero che ti voglio
Possiamo collegarci e passare un po' di tempo?
Sei il primo, ragazzo l'unico
È sempre nella mia mente
In un giorno d'estate, nel periodo invernale
Quando respiri il calore, gutta ti rende mio
E mi piacciono tutte le cose che fai
Posso avere la possibilità di conoscerti, quindi dai
Mi piace, ti piace
Non c'è bisogno di essere davanti quando sono in giro
Lo adoro, tu lo ami
Ecco perché continui a fissarmi
Tu lo vuoi, io lo svengo
E te lo sto dicendo
Non c'è bisogno che tu abbia paura
Mi piace
Quindi passi vicino, ancora una volta hai catturato la mia attenzione
Sapevo in quel momento che eri quello di cui avevo bisogno nella mia vita
Quindi cioccolato e fine, ho quasi perso la testa
Quando mi hai onorato con la tua presenza per la seconda volta
Uniamoci e facciamo qualsiasi cosa
Non c'è bisogno che tu perda tempo
Voglio fare delle mosse, se per te va bene
Colpiscimi così possiamo rilassarci qualche volta
Ehi mamma, che succede?
Sì, sei piuttosto alto
Quella macchina che ho sbirciato?
Dovevo solo mollare
Tuttavia, per te, dipingi la cosa albicocca
Quando decollerai, ti sentirai come un astronauta
Quando vengo tirato, mamma, dico passa la glock
Metti da parte le rocce, poliziotti F, distruggi la goccia
Guardali andare da Ben e trasformarsi in Shay
Tramite l'altoparlante Louie ora il suo oro è roseo
Ehi mamma, che succede?
Scivoliamo: ho sventrato la corsa parcheggiata proprio fuori
E ancora una volta dobbiamo discutere di qualcosa
Calmati, non toccare niente
Ricorda che non ho ancora schiacciato niente
Non sto cercando di essere scortese
Mi piace il tuo ritmo, mi piace la tua mossa
La striscia rossa sulle scarpe
Quelli sono Prada, giusto?
Accidenti, sono il suo tipo
Sta cercando di conoscermi
Sto cercando di saltare stasera perché
(Mi piace, ti piace)
Quindi facciamolo - muoviamolo piccola
Ancora una volta saliamo sul lato ovest
L'unica differenza è che si appoggia al mio lato sinistro
Giocando con questo, accidenti!
Chiamo Cam, so che sta aspettando questa merda
Il telefono squilla (sappi che lo sta aspettando)
Yo, Cam (che succede?)
I ripieno (dì parola)
Esatto (esatto)
(E lo avrai stasera)
Mi piace il modo in cui sposti le cose che mi fai
Il tuo sorriso mi ha fatto sentirti
Il tuo atteggiamento il tuo stile si spegne il 23
So che mi stai sentendo
Mi piace, tu lo vuoi, quindi alzati!