Traduzione del testo della canzone Lady Stardust - David Bowie, The Spiders From Mars

Lady Stardust (originale)

People stared at the makeup on his face
Laughed at his long black hair, his animal grace
The boy in the bright blue jeans
Jumped onto the stage
And lady stardust sang his songs
Of darkness and disgrace
And he was alright the band was altogether
Yes he was alright the song went on forever
And he was awful nice
Really quite out of sight
And he sang all night long
Femme fatales emerged from the shadows
To watch this creature fair
Boys stood upon their chairs
To make their point of view
I smiled sadly for a love I could not obey
And lady stardust sang his songs
Of darness and dismay
And he was alright the band was altogether
Yes he was alright the song went on forever
And he was awful nice
Really quite paradise
And he sang all night long
Oh how I sighed when they asked if I knew his name
And he was alright the band was altogether
Yes he was alright the song went on forever
And he was awful nice
Really quite paradise
And he sang all night long

Lady Stardust (traduzione)

La gente fissava il trucco sul suo viso
Rise dei suoi lunghi capelli neri, della sua grazia animalesca
Il ragazzo con i jeans blu brillante
Saltato sul palco
E Lady Stardust ha cantato le sue canzoni
Di oscurità e disgrazia
E lui stava bene, la band era del tutto
Sì, stava bene, la canzone è andata avanti per sempre
Ed era terribilmente gentile
Davvero abbastanza fuori dalla vista
E ha cantato tutta la notte
Femme fatales emerse dall'ombra
Per guardare fiera questa creatura
I ragazzi stavano sulle loro sedie
Per esprimere il loro punto di vista
Sorrisi tristemente per un amore a cui non potevo obbedire
E Lady Stardust ha cantato le sue canzoni
Di audacia e sgomento
E lui stava bene, la band era del tutto
Sì, stava bene, la canzone è andata avanti per sempre
Ed era terribilmente gentile
Davvero un paradiso
E ha cantato tutta la notte
Oh come ho sospirato quando mi hanno chiesto se conoscevo il suo nome
E lui stava bene, la band era del tutto
Sì, stava bene, la canzone è andata avanti per sempre
Ed era terribilmente gentile
Davvero un paradiso
E ha cantato tutta la notte