Traduzione del testo della canzone Waiting for That Day - George Michael

Waiting for That Day (originale)

So every day I see you in some other face
They crack a smile, talk a while
Try to take your place
My memory serves me far too well
I just sit here on this mountain thinking to myself
You’re a fool boy
Why don’t you go down
Find somebody
Find somebody else
My memory serves me far too well
It’s not as though we just broke up It’s not as though it was yesterday
But something I just can’t explain
Something in me needs this pain
I know I’ll never see your face again
C’mon now
I’ve got to be strong now
Now everybody’s talking about this new decade
Like you say the magic numbers
Then just say goodbye to The stupid mistakes you made
Oh my memory serves me far too well
Don’t you know that
The years will come and go Some of us will change our lives
Some of us still have nothing to show
Nothing baby
But memories
And if these wounds
They are self-inflicted
I don’t really know
How my poor heart could have protected me But if I have to carry this pain
If you will not share the blame
I deserve to see your face again
C’mon now
You don’t have to be so strong now
Come back
Come back to me darling
I will make it worth your while
Come back to your baby
I miss your kiss
I miss your smile
Seems to me the peace I search to find
Ain’t going to be mine until you say you will
Don’t you keep me waiting for that day
I know, I know, I know
You hear these words that I say
You can’t always get what you want

Waiting for That Day (traduzione)

Quindi ogni giorno ti vedo in un'altra faccia
Fanno un sorriso, parlano per un po'
Prova a prendere il tuo posto
La mia memoria mi serve fin troppo bene
Sto semplicemente seduto qui su questa montagna pensando a me stesso
Sei un ragazzo sciocco
Perché non scendi
Trova qualcuno
Trova qualcun altro
La mia memoria mi serve fin troppo bene
Non è come se ci fossimo appena lasciati Non è come se fosse ieri
Ma qualcosa che non riesco proprio a spiegare
Qualcosa in me ha bisogno di questo dolore
So che non vedrò mai più la tua faccia
Andiamo ora
Devo essere forte ora
Ora tutti parlano di questo nuovo decennio
Come dici tu i numeri magici
Quindi dì addio agli stupidi errori che hai commesso
Oh, la mia memoria mi serve fin troppo bene
Non lo sai?
Gli anni andranno e verranno Alcuni di noi cambieranno le nostre vite
Alcuni di noi non hanno ancora niente da mostrare
Niente piccola
Ma ricordi
E se queste ferite
Sono autoinflitti
Non lo so davvero
Come il mio povero cuore avrebbe potuto proteggermi, ma se dovessi sopportare questo dolore
Se non condividerai la colpa
Mi merito di rivedere la tua faccia
Andiamo ora
Non devi essere così forte ora
Ritorno
Torna da me tesoro
Farò in modo che ne valga la pena
Torna da tuo bambino
Mi manca il tuo bacio
Mi manca il tuo sorriso
Mi sembra la pace che cerco di trovare
Non sarò mio finché non dici che lo farai
Non farmi aspettare quel giorno
Lo so, lo so, lo so
Senti queste parole che dico
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi