Traduzione del testo della canzone Rockin´ Shoes - The Ames Brothers

Rockin´ Shoes (originale)

Now when school is over
And the weekend’s come
My mind’s made up To have some fun
I call my baby
And I tell her the news
Hurry up and put on Your rocking shoes
I’m gonna rock
(Rock in rocking shoes)
I call her again
And I tell her the news
We’ll rock
(Rock in rocking shoes)
Oh, we’re gonna dance
Away the blues
Oh, well, I open my wallet
And I count my loot
I comb my hair and
I brush my suit
I’m not worried
Gonna lose my blues
Swing my baby in My rocking shoes
I’m gonna rock
(Rock in rocking shoes)
I call her again
And I tell her the news
We’ll rock
(Rock in rocking shoes)
Oh, we’re gonna dance
Away the blues
La la la la…
Well, as soon as I get
To the sugar shop
I’m gonna grab my baby
And start a hop
Dancing and a jumping
And a carrying on When the music stops
I’ll still be gone
When the hop is over
To the house, I go
I love my baby
And I tell her so We kiss goodnight
And my head, I lose
And I bound away
In my rocking shoes
I’m gonna rock
(Rock in rocking shoes)
I call her again
And I tell her the news
We’ll rock
(Rock in rocking shoes)
Oh, we’re gonna dance away
Oh, we’re gonna dance away
Oh, we’re gonna dance away
The blues

Rockin´ Shoes (traduzione)

Ora che la scuola è finita
E il fine settimana è arrivato
La mia mente è decisa a divertirmi un po'
Chiamo il mio bambino
E le dico la notizia
Sbrigati e indossa le tue scarpe a dondolo
vado a spasso
(Roccia con scarpe a dondolo)
La chiamo di nuovo
E le dico la notizia
Faremo rock
(Roccia con scarpe a dondolo)
Oh, balleremo
Via il blues
Oh, beh, apro il mio portafoglio
E conto il mio bottino
Mi pettino i capelli e
Mi spazzolino il vestito
Non sono preoccupato
Perderò il mio blues
Oscilla il mio bambino con le mie scarpe a dondolo
vado a spasso
(Roccia con scarpe a dondolo)
La chiamo di nuovo
E le dico la notizia
Faremo rock
(Roccia con scarpe a dondolo)
Oh, balleremo
Via il blues
La la la la...
Bene, non appena lo avrò
Alla zuccheriera
Prenderò il mio bambino
E inizia un salto
Ballare e saltare
E un proseguire Quando la musica si ferma
Sarò ancora andato
Quando il salto è finito
A casa, io vado
Amo il mio bambino
E le dico così Ci baciamo la buonanotte
E la mia testa, perdo
E sono scappato
Nelle mie scarpe a dondolo
vado a spasso
(Roccia con scarpe a dondolo)
La chiamo di nuovo
E le dico la notizia
Faremo rock
(Roccia con scarpe a dondolo)
Oh, balleremo via
Oh, balleremo via
Oh, balleremo via
Il blues