Traduzione del testo della canzone My Bonnie Lassie - The Ames Brothers

My Bonnie Lassie (originale)

Drums in my heart are drummin
I hear the bagpipes hummin
My Bonnie Lassie’s comin over the sea
My heart with her she’s bringin
I hear the blue bells ringin
Soon we’ll be highland flingin
My love and me
Somewhere a ship and crew
Sails o’er the ocean blue
Bringing, oh, bringing
My bonnie back to me
That’s why the drums are drummin
That’s why the pips are hummin
My Bonnie Lassie’s comin, comin to me
Sad are the lads she’s leavin
Many a sigh they’re heavin
Even the heather’s grievin, cryin with dew
She’s left her native highland
To come and live in my land
She’ll love the folks who smile
And say, «how-de-do»
I’ll meet her at the shore
Playin the pipes for her
Dressed in a kilt and a tam’oshanter too
Drums in my heart are drummin
I hear the bagpipes hummin
My Bonnie Lassie’s comin, comin to me

(traduzione)

I tamburi nel mio cuore sono tamburi
Sento le cornamuse ronzare
La mia Bonnie Lassie sta arrivando via mare
Il mio cuore con lei sta portando
Sento suonare le campane blu
Presto saremo flingin delle Highlands
Il mio amore e io
Da qualche parte una nave e un equipaggio
Veleggia sull'oceano blu
Portare, oh, portare
Mia bonnie torna da me
Ecco perché la batteria è drummin
Ecco perché i semi sono hummin
La mia Bonnie Lassie sta arrivando, viene da me
Tristi sono i ragazzi che sta lasciando
Molti sospiri sono pesanti
Anche l'erica piange, piange di rugiada
Ha lasciato il suo altopiano natale
Per venire a vivere nella mia terra
Amerà le persone che sorridono
E dì "come fare"
La incontrerò sulla riva
Suonando i flauti per lei
Vestito con un kilt e anche un tam'oshanter
I tamburi nel mio cuore sono tamburi
Sento le cornamuse ronzare
La mia Bonnie Lassie sta arrivando, viene da me