Traduzione del testo della canzone It Only Hurts for a Little While - The Ames Brothers

It Only Hurts for a Little While (originale)

It’s all over town that we’ve parted
And ev’ryone knows that we’re through;
They see me alone broken hearted
Crying the blues for you
It only hurts for a little while
That’s what they tell me
That’s what they say
It only hurts for a little while
Then all your heartaches will pass away
It’s so easy to be smart
With somebody else’s heart
But I don’t know how to start forgetting you
What can I do?
It only hurts for a little while
That’s what they tell me
«Just wait and see.»
But I will hurt till you come back to me

(traduzione)

È in tutta la città che ci siamo lasciati
E tutti sanno che abbiamo finito;
Mi vedono solo con il cuore spezzato
Piangendo il blues per te
Fa male solo per un po'
Questo è quello che mi dicono
Questo è quello che dicono
Fa male solo per un po'
Allora tutti i tuoi dolori svaniranno
È così facile essere intelligenti
Con il cuore di qualcun altro
Ma non so come iniziare a dimenticarti
Cosa posso fare?
Fa male solo per un po'
Questo è quello che mi dicono
"Aspetta e vedrai."
Ma farò male finché non tornerai da me