Traduzione del testo della canzone Dream 1987 - 22-Pistepirkko

Dream 1987 (originale)

I saw a strange dream last night
My dad was green and i was bright
I saw a strange dream last night
I was mean and i could fight
In that dream i could scream and i could cry
I was so handsome and i could fly fly away
I saw a funny dream last night
The beatles were back and they were fat
They came and played in my hometown
Everybody thought they were clowns
I saw a wierd dream last night
In that dream i was asleep and i saw a sight
Some strangers came from another planet
They took me away and i met janet
We got married thought she was only six
We didn´t even think about sex
In that dream i told you i love you
That´s why i knew it was a dream
I saw an exciting dream last night
My six aunts were without clothes
They tried to catch me all six together
I prayed to the lord and shouted never never
One of them took me in her arms
Raised me up and put me down
Yelling at the other aunts:
«ain´t he too thin and his skin so brown?»
In that dream i told you i love you
That´s why i knew it was only a dream

Dream 1987 (traduzione)

Stanotte ho visto uno strano sogno
Mio papà era verde e io brillante
Stanotte ho visto uno strano sogno
Ero cattivo e potevo combattere
In quel sogno potevo urlare e potevo piangere
Ero così bello e potevo volare via
Ho visto un sogno divertente la scorsa notte
I beatles erano tornati ed erano grassi
Sono venuti e hanno suonato nella mia città natale
Tutti pensavano che fossero dei pagliacci
Ho visto un sogno strano la scorsa notte
In quel sogno dormivo e vidi uno spettacolo
Alcuni estranei provenivano da un altro pianeta
Mi hanno portato via e ho incontrato Janet
Ci siamo sposati pensando che avesse solo sei anni
Non abbiamo nemmeno pensato al sesso
In quel sogno ti ho detto che ti amo
Ecco perché sapevo che era un sogno
Ho visto un sogno eccitante la scorsa notte
Le mie sei zie erano senza vestiti
Hanno cercato di prendermi tutti e sei insieme
Pregai il Signore e non gridai mai mai
Uno di loro mi ha preso in braccio
Mi hai alzato e abbassato
Urlando contro le altre zie:
«non è troppo magro e la sua pelle così marrone?»
In quel sogno ti ho detto che ti amo
Ecco perché sapevo che era solo un sogno