Traduzione del testo della canzone Pra Que Viver Nesse Mundo? - Thiaguinho, Rodriguinho

Pra Que Viver Nesse Mundo? (originale)

Toca, toca, toca o telefone, cai na caixa postal
Só quero uma chance de explicar que o que eu fiz não foi legal
Nossa história é linda, eu errei e sei que fiz por merecer
Mas não vejo nada no futuro acontecer sem ter você
Pra que viver nesse mundo
Se não existe você
Que me faz ser tão seguro
E que me faz sonhar
Eu prefiro perder tudo
Do que ter que te perder
Espero que lá no fundo
Você possa me escutar
Tudo que eu te peço é
Por favor não me deixe aqui
Não vai não, não vai não
Sem você eu não vou ser feliz
Não vou não, não vou não
Não me faça desistir
Não faz não, não faz não
Minha razão pra sorrir
Não vire as costas pra mim
Por favor não me deixa aqui
Não vai não, não vai não
Sem você não vou ser feliz
Não vou não, não vou não
Não me faça desistir
Não faz não, não faz não
Minha razão pra sorrir
Não vire as costas pra mim
Não existe mais razão
Não existe mais sentido
Sem você pra dar a mão, tô sem rumo, fico tão perdido
Sei que parece humilhação, mas não é não
Peço perdão, e até ajoelho no chão paixão se for preciso
Toca, toca, toca o telefone, cai na caixa postal

(traduzione)

Squilla, squilla, squilla il telefono, vai alla casella di posta
Voglio solo avere la possibilità di spiegare che quello che ho fatto non è stato bello
La nostra storia è bellissima, ho fatto un errore e so che me lo sono meritato
Ma non vedo niente in futuro senza di te
Perché vivere in questo mondo
se non esisti
Ciò che mi fa sentire così al sicuro
E questo mi fa sognare
Preferisco perdere tutto
Che doverti perdere
Lo spero in fondo
Puoi ascoltarmi
Tutto quello che ti chiedo è
Per favore, non lasciarmi qui
no no no no no no
Senza di te non sarò felice
Non lo farò, non lo farò
Non farmi arrendere
Non fare no, non fare no
la mia ragione per sorridere
Non voltarmi le spalle
Per favore, non lasciarmi qui
no no no no no no
Senza di te non sarò felice
Non lo farò, non lo farò
Non farmi arrendere
Non fare no, non fare no
la mia ragione per sorridere
Non voltarmi le spalle
non c'è più motivo
non ha più senso
Senza di te a tenerti la mano, sono senza meta, sono così perso
So che suona come un'umiliazione, ma non lo è.
Chiedo perdono e persino mi inginocchio sul pavimento, passione se necessario
Squilla, squilla, squilla il telefono, vai alla casella di posta