Traduzione del testo della canzone Upside - Reel People, Darien Dean, Bugz In The Attic

Upside (originale)

I got my head in the clouds
And ain’t no taking it down
Now that I finally got myself together
And if I ever was found
I’d say «Just put me back down…
…'Cause I’m prepared to stay here forever»
You won’t be walking away
You will be begging to stay
'Cause it’s a place to make a new beginning
Well let me give you the scoop
It’s not a game
It’s the truth
There ain’t no losing
There’ll be only winning
I searched high and low
Head to toe
(There ain’t nothing like this)
I searched high and low
Head to toe
(Trust me, baby)
I found a place in the sun
Somewhere that we can have fun
Where every day is like a paid vacation
I want to spend all my time
In where the pickings are fine
Ain’t got no time for stress or aggravation
And I can make you bet
That you ain’t seen nothing yet
Just notice all of the familiar faces
That’s why you’re never alone
And you can call it your home
Here’s the key
Welcome to paradise
I searched high and low
Head to toe
(You just keep on searching)
I searched high and low
(My my my)
Head to toe
(Listen)
And as long
You are here
Just lose yourself
(Yourself in me, baby)
Gone
Are your fears
Just straight up in And begin to enjoy
What’s within
Upside
Downside
Turn me around-side
(Rightside)
Inside
Outside
I’ll be here all night
Push me Pull me Out on the floor
And as soon as we’re finished
We can go back for more
I searched high and low
Head to toe
(But I ain’t never never never never found)
I searched high and low
Head to toe
(There's nothing like this, baby)
I searched high and low
(Let us stay)
Head to toe
(Stay around, settle down)
I searched high and low
(No no no no no no)
Head to toe
(I've been all around, but I ain’t never seen anything like this
I’ve been searching)
I searched high and low
Head to toe
(Don't leave, don’t leave
Looks like I found a perfect place)
I searched high and low
Head to toe
(Said I looked up in the sky
Looked out on the ground
Hold it, darling)
I searched high and low
(But I ain’t seen nothing like this before)
Head to toe
I searched high and low
Head to toe

Upside (traduzione)

Ho la testa tra le nuvole
E non è possibile eliminarlo
Ora che finalmente mi sono rimesso in sesto
E se mai fossi stato trovato
Direi: "Rimettimi a terra...
... Perché sono pronto a rimanere qui per sempre»
Non te ne andrai
Pregherai di restare
Perché è un posto in cui iniziare un nuovo inizio
Bene, lascia che ti dia lo scoop
Non è un gioco
È la verità
Non c'è nessuna perdita
Ci saranno solo vittorie
Ho cercato in alto e in basso
Dalla testa ai piedi
(Non c'è niente del genere)
Ho cercato in alto e in basso
Dalla testa ai piedi
(Fidati di me, piccola)
Ho trovato un posto al sole
Un posto in cui possiamo divertirci
Dove ogni giorno è come una vacanza pagata
Voglio passare tutto il mio tempo
In dove i raccolti vanno bene
Non ho tempo per lo stress o l'aggravamento
E posso farti scommettere
Che non hai ancora visto niente
Nota tutti i volti noti
Ecco perché non sei mai solo
E puoi chiamarla casa tua
Ecco la chiave
Benvenuti in paradiso
Ho cercato in alto e in basso
Dalla testa ai piedi
(Continua semplicemente a cercare)
Ho cercato in alto e in basso
(Mio mio mio)
Dalla testa ai piedi
(Ascolta)
E per quanto lungo
Tu sei qui
Perdi te stesso
(Te stesso in me, piccola)
Andato
sono le tue paure
Basta salire in E iniziare a divertire
Cosa c'è dentro
Al rialzo
Svantaggio
Girami di lato
(Lato destro)
Dentro
Fuori
Sarò qui tutta la notte
Spingimi Tirami fuori sul pavimento
E non appena abbiamo finito
Possiamo tornare indietro per saperne di più
Ho cercato in alto e in basso
Dalla testa ai piedi
(Ma non ho mai mai mai trovato)
Ho cercato in alto e in basso
Dalla testa ai piedi
(Non c'è niente del genere, piccola)
Ho cercato in alto e in basso
(Rimaniamo)
Dalla testa ai piedi
(Resta in giro, sistemati)
Ho cercato in alto e in basso
(No no no no no no)
Dalla testa ai piedi
(Sono stato dappertutto, ma non ho mai visto niente del genere
ho cercato)
Ho cercato in alto e in basso
Dalla testa ai piedi
(Non partire, non partire
Sembra che abbia trovato un posto perfetto)
Ho cercato in alto e in basso
Dalla testa ai piedi
(Ho detto che ho alzato gli occhi nel cielo
Guardava a terra
Tienilo, tesoro)
Ho cercato in alto e in basso
(Ma non ho visto niente di simile prima)
Dalla testa ai piedi
Ho cercato in alto e in basso
Dalla testa ai piedi