Traduzione del testo della canzone Burning Down the Billboards - Cave In

Burning Down the Billboards (originale)

We are here, we were there
We are nearing people everywhere we go
People catching in their hands
The ashes of the Marlboro man
Burn them down, burn them down
With our canteens pouring gasoline;
It’s never what they’re saying
But why oh why they say it
Burning down the billboards
To the ground and not a sound
Will touch the ears
For the sights to be gained
Will everlast us through the years
Five o’clock rush hour traffic
Gazing upward at our magic
Calvin Klein went down in flames
Authorities aren’t asking for the names
Miller Lite was burning bright
Illuminating our fearless night
And victory was once again
Ours until the very end
Burn them down, burn them down
With our canteens pouring gasoline;
It’s never what they’re saying
But why oh why they say it
Burning down the billboards
To the ground and not a sound
Will touch the ears
For the sights to be gained
Will everlast us through the years
Burning down the billboards
To the ground and not a sound
Will touch the ears
For the sights to be gained
Will everlast us through the years

(traduzione)

Siamo qui, eravamo lì
Ci stiamo avvicinando alle persone ovunque andiamo
Persone che prendono nelle loro mani
Le ceneri dell'uomo Marlboro
Bruciali, bruciali
Con le nostre mense che versano benzina;
Non è mai quello che stanno dicendo
Ma perché oh perché lo dicono
Bruciando i cartelloni pubblicitari
Per terra e non un suono
Toccherà le orecchie
Per le viste da guadagnare
Ci durerà per sempre nel corso degli anni
Traffico delle cinque dell'ora di punta
Guardando verso l'alto la nostra magia
Calvin Klein è andato in fiamme
Le autorità non chiedono i nomi
Miller Lite stava bruciando brillantemente
Illuminando la nostra notte senza paura
E la vittoria è stata ancora una volta
Nostro fino alla fine
Bruciali, bruciali
Con le nostre mense che versano benzina;
Non è mai quello che stanno dicendo
Ma perché oh perché lo dicono
Bruciando i cartelloni pubblicitari
Per terra e non un suono
Toccherà le orecchie
Per le viste da guadagnare
Ci durerà per sempre nel corso degli anni
Bruciando i cartelloni pubblicitari
Per terra e non un suono
Toccherà le orecchie
Per le viste da guadagnare
Ci durerà per sempre nel corso degli anni