Traduzione del testo della canzone Red Byers (Say Som'n Do Som'n) - Tech N9ne, Krizz Kaliko

Red Byers (Say Som'n Do Som'n) (originale)

Say som’n, do som’n, that’s the way that I was raised
But we living in different ways nowadays
But no matter what you was taught
Every man must hold his own
Pac told me, «Reach the block, homies»
When the thot’s know me then you get guacamole
Still gotta watch police even if you got dough these
Haza’s will not scold me, 'cause I am not Toby
I am a king, I made my mark on this planet, I am cha-ching
That’s my Asian name, I get dough from rhymin' supreme
I was poor, now I am a thing, I was low as slime in latrines
That’s amazin' man, I put the 'woop' on it, a few moments
Then you gon' get a new song with 'soo-woo' on it
The youth want it in groups to use the loop on this
A bad man, that’s what I am, an odd one
Never ask me what your broad done
I’ma say to the brethren Wagwan
Solid as Haile Selassie, so it’s nobody to stop me
Plus I got Maudie to watch me, free from the thottie’s debauchery
Stay away from fed’s wires, come fake with us and you gonna get lead fired
'Cause we known to say som’n, do som’n (what?), Red Byers
And if I ever started to fall
I’d land with both feet on the ground, makin' me ten feet tall
Looking like, «Wassup now?»
Say som’n, do som’n
«Wassup now?»
Say som’n, do som’n
Ah me?
Say som’n, do som’n
Still OG Say som’n, do som’n
If I said it I meant it, this how I live
I’ll die for it, that’s how I am
You can’t send a suburban black or white cop who never been to the hood,
to the hood
'Cause the perception they get from all the killings on the TV ain’t never good,
in the hood
So it’s nervous when they give service, no courage can lead to murders
The squirters make them assertive and I heard it can’t be refurbished
When the word is «We deserve it» 'cause someone alerted
We flirted with purges, leavin' us dead and deserted
Permanently dirted, inserted in a pine box, I’m not dyin' shot
Tryna make my time stop, N9ne got them slimes that mind pop
And they never do dime drop, born on N9ne' block to crime dot
Then the rhymes locked, where they find bop
I can still walk on Highland, walk on Wayne, claimin' what I ought to claim
Soft and sensitive simple suckers, they take the walk of shame
Heads wire, like if they bled, ours, the dead flyers
Because we say som’n, do som’n, Red Byers
And if I ever started to fall
I’d land with both feet on the ground, makin' me ten feet tall
Looking like, «Wassup now?»
Say som’n, do som’n
«Wassup now?»
Say som’n, do som’n
Ah me?
Say som’n, do som’n
Still OG Say som’n, do som’n
All I got is my name
Long as my name is good, I’m good
Feel evil, really though, sinister shit for illy blokes
Who milly tote for silly folks, bustin' 'til they chilly most
Kill these broke enemies, finna be until he croaks
Leavin' 'em wrapped in a drilly coat
Crossin' him with a chin like a billy goat
We talk this way 'cause we been through so much
Impossible to have no guts
Anybody fakin', we say hold up, we got our street and city sewed up
That’s from all the fightin' and bumpin', we found the light in the sunken
Hole, down is plight and dysfunction, plowed us right into something
Hours frightin' and then funkin' but the cowards pryin' and punchin'
And the pal is tryna trump him, now we flyin' and bumpin'
Flyin' higher than med tryers, we bred sires and they bed lie-ers
They get nothing and we got everything, Fred Meyer
I salute the triple OG, Red Byers

(traduzione)

Say som'n, do som'n, è così che sono stato cresciuto
Ma al giorno d'oggi viviamo in modi diversi
Ma non importa cosa ti è stato insegnato
Ogni uomo deve tenere il suo
Pac mi ha detto: «Raggiungi il blocco, amici»
Quando i thot mi conoscono allora prendi il guacamole
Devo ancora guardare la polizia anche se hai questi soldi
Haza non mi rimprovererà, perché non sono Toby
Sono un re, ho lasciato il segno su questo pianeta, sto cha-ching
Questo è il mio nome asiatico, ricevo impasto dalla rima suprema
Ero povero, ora sono una cosa, ero basso come la melma nelle latrine
È incredibile amico, ci ho messo il "woop", pochi istanti
Quindi otterrai una nuova canzone con "soo-woo" su di essa
I giovani vogliono che in gruppi usano il loop su questo
Un uomo cattivo, ecco cosa sono, uno strano
Non chiedermi mai che cosa ha fatto la tua ragazza
Lo dico ai fratelli Wagwan
Solido come Haile Selassie, quindi non c'è nessuno a fermarmi
Inoltre ho avuto Maudie a guardarmi, libero dalla dissolutezza del thottie
Stai lontano dai cavi della Fed, vieni falso con noi e verrai licenziato
Perché sappiamo che diciamo som'n, do som'n (cosa?), Red Byers
E se mai avessi iniziato a cadere
Atterrerei con entrambi i piedi a terra, rendendomi alto dieci piedi
Sembrava "Wassup adesso?"
Dì som'n, fai som'n
«Wassup adesso?»
Dì som'n, fai som'n
Ah io?
Dì som'n, fai som'n
Ancora OG Say som'n, do som'n
Se l'ho detto lo intendevo, è così che vivo
Morirò per questo, ecco come sono
Non puoi mandare un poliziotto di periferia nero o bianco che non è mai stato al quartiere,
al cofano
Perché la percezione che ottengono da tutti gli omicidi in TV non è mai buona,
nella cappa
Quindi è nervoso quando prestano servizio, nessun coraggio può portare a omicidi
Gli squirter li rendono assertivi e ho sentito che non può essere ristrutturato
Quando la parola è «Lo meritiamo» perché qualcuno ha avvisato
Abbiamo flirtato con le purghe, lasciandoci morti e deserti
Sporco permanentemente, inserito in una scatola di pino, non sto morendo
Cercando di fermare il mio tempo, N9ne ha preso quelle melme che fanno scoppiare la mente
E non fanno mai una goccia da dieci centesimi, nati nel blocco N9ne' fino al punto del crimine
Poi le rime bloccate, dove trovano bop
Posso ancora camminare su Highland, camminare su Wayne, rivendicando ciò che dovrei rivendicare
Ventose semplici morbide e sensibili, prendono la passeggiata della vergogna
Le teste cablano, come se sanguinassero, le nostre, i volantini morti
Perché diciamo som'n, do som'n, Red Byers
E se mai avessi iniziato a cadere
Atterrerei con entrambi i piedi a terra, rendendomi alto dieci piedi
Sembrava "Wassup adesso?"
Dì som'n, fai som'n
«Wassup adesso?»
Dì som'n, fai som'n
Ah io?
Dì som'n, fai som'n
Ancora OG Say som'n, do som'n
Tutto quello che ho è il mio nome
Finché il mio nome è buono, sto bene
Sentiti male, davvero, una merda sinistra per i tipi illy
Chi Milly tote per gente stupida, bustin' 'finché non si raffreddano di più
Uccidi questi nemici al verde, finché non gracida
Lasciandoli avvolti in un cappotto traforato
Incrociandolo con il mento come un caprone
Parliamo in questo modo perché ne abbiamo passate così tante
Impossibile non avere coraggio
Chiunque finga, diciamo aspetta, abbiamo la nostra strada e la nostra città ricucite
Questo è dovuto a tutti i combattimenti e gli urti, abbiamo trovato la luce nell'affondamento
Buco, verso il basso è una situazione difficile e una disfunzione, ci ha spinti dritti in qualcosa
Ore spaventose e poi funkin, ma i codardi fanno leva e prendono a pugni
E l'amico sta cercando di batterlo, ora voliamo e urtiamo
Volando più in alto dei medici, abbiamo allevato tori e loro dormono bugiardi
Loro non ottengono nulla e noi abbiamo tutto, Fred Meyer
Saluto il triplo OG, Red Byers