Traduzione del testo della canzone Dysfunctional - Tech N9ne

Dysfunctional (originale)

Don’t you bring me nothing stupid
If you don’t want me to lose it
Step back if you don’t want me to attack
I’m a beast, better give me the deuces
I have no tolerance for nonsense
Get away from me
Me I wanna get dollars
Don’t wanna holler but you making me
I’m a little dysfunctional
You’re the problem, please don’t awaken me
And I’m that way 'cause back in the day
Most have forsaken me
Lodi dodi, I’m at the party
On a drunk night with a punk
Might dude was tryna pick a fight because he’s sorry
That he ain’t Gotti, like I be
'Cause he sloppy, not me
Costly rocks be spot free
But he don’t know I’m roguish
Surrounded by my soldiers
And they be locked and loaded
When exploded you can’t hold us
And we don’t got no scruples
We didn’t come to fight and shoot you
But you busters better be neutral
Don’t get loose because we cuckoo
Listen, they call me genius, I run the show
Women be on my penis, it’s wonderful
Demons think they the meanest
But I brung the foe on the flow
Little bit sick, don’t you know?
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
If you fool around and make me mad
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
Might fool around and make me mad
Don’t make me mad
Born to hustle
I’m a product of environment
The game done changed
So I’ve been forced into retirement
But I make moves and I paid dues
And I got common sense
Since I can’t lose and I can’t choose
Then I’ll come back to spit
I got hit songs but I’ve been gone so long that I don’t fit
Kneeled at the throne but can’t get on
So I need me a lick
I write these songs but don’t belong
I’m on some other shit
I’m hunting leads in desperate need
I hope it’s coming quick
I’d wrack my brain to find a lane
That’s gon' bring me some change
But it’s so strange, my life has changed
And I am not the same
I come around but since I’m down
It feels uncomfortable
I try to hide it deep inside but I’m dysfunctional
I never learned to hold it in
I gets emotional
First implode and then explode
I am combustible
So please don’t push me, play me, pussy
On some real shit, won’t be defeated
If I’m heated,
Nigga oh shit!
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
If you fool around and make me mad
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
Might fool around and make me mad
Don’t make me mad
I ain’t no killer but don’t push me
Goodie-Goodie choir boy never been no pussy
Could be carrying something up under my hoody
Krizz would never snap and kill a baller, y’all
Or would he?
Now I wanna be peaceful
But I carry Desert Eagles where ever black people are
You know how black people are
I peep 'em out, try to stay evened out
Wanna preach to 'em but their evil keep on seeping out
Emotions get the best of me
Messed up and then y’all get the rest of me
Depressed and stressed, feel like my destiny
I know y’all think less of me
'Cause I’m always sick and I can’t let it be
Pharmaceutical soup be the best recipe
It’s gon' be the death of me
I need depakote just to cope
That’s why I keep throwing them pills down my throat
Dysfunctional blunts will do
Smoking Bombay can give me Fung Shui
But I wish that it all would go away
Or maybe I should pray for Jesus Christ
To just un-pretzel me
Trying to pray for change
But sometimes it feel like he lets it be
So I just take another couple doses
Probably be fine but if you get too close
You’ll find out that I
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
If you fool around and make me mad
I’m a little dysfunctional, don’t you know?
If you push me, it might be bad
Get a little emotional, don’t you know?
You might fool around and make me mad
Don’t make me mad

(traduzione)

Non portarmi niente di stupido
Se non vuoi che lo perda
Fai un passo indietro se non vuoi che attacchi
Sono una bestia, meglio dammi i due
Non tollero le sciocchezze
Stammi lontano
Io voglio ottenere dollari
Non voglio urlare ma mi stai facendo
Sono un po' disfunzionale
Tu sei il problema, per favore non svegliarmi
E sono così perché all'epoca
La maggior parte mi ha abbandonato
Lodi dodi, ci sono alla festa
In una notte ubriaca con un punk
Forse il tizio stava cercando di scegliere un combattimento perché è dispiaciuto
Che non è Gotti, come me
Perché lui sciatto, non io
Le rocce costose sono senza macchie
Ma lui non sa che sono furbo
Circondato dai miei soldati
E vengono bloccati e caricati
Quando è esploso non puoi trattenerci
E non abbiamo scrupoli
Non siamo venuti per combattere e spararti
Ma è meglio che tu sia neutrale
Non lasciarti andare perché siamo il cuculo
Ascolta, mi chiamano genio, io gestisco lo spettacolo
Le donne siano sul mio pene, è meraviglioso
I demoni pensano di essere i più meschini
Ma ho portato il nemico sul flusso
Un po' malato, non lo sai?
Sono un po' disfunzionale, non lo sai?
Se mi spingi, potrebbe essere male
Ottieni un po' di emozione, non lo sai?
Se scherzi e mi fai impazzire
Sono un po' disfunzionale, non lo sai?
Se mi spingi, potrebbe essere male
Ottieni un po' di emozione, non lo sai?
Potrebbe scherzare e farmi impazzire
Non farmi impazzire
Nato per il trambusto
Sono un prodotto dell'ambiente
Il gioco fatto è cambiato
Quindi sono stato costretto al pensionamento
Ma faccio delle mosse e ho pagato le quote
E ho il buon senso
Dal momento che non posso perdere e non posso scegliere
Poi tornerò a sputare
Ho brani di successo, ma sono stato via così tanto che non mi sono adattato
Inginocchiato al trono ma non riesce a salire
Quindi ho bisogno di una leccata
Scrivo queste canzoni ma non le appartengo
Sono su qualche altra merda
Sto cercando contatti in disperato bisogno
Spero che arrivi presto
Mi scervellarei per trovare una corsia
Questo mi porterà qualche cambiamento
Ma è così strano, la mia vita è cambiata
E io non sono lo stesso
Vengo in giro ma dato che sono giù
Ci si sente a disagio
Cerco di nasconderlo nel profondo ma sono disfunzionale
Non ho mai imparato a tenerlo
Mi emotivo
Prima implodono e poi esplodono
Sono combustibile
Quindi per favore non spingermi, gioca con me, figa
Su qualche vera merda, non sarà sconfitto
Se sono riscaldato,
Nigga oh merda!
Sono un po' disfunzionale, non lo sai?
Se mi spingi, potrebbe essere male
Ottieni un po' di emozione, non lo sai?
Se scherzi e mi fai impazzire
Sono un po' disfunzionale, non lo sai?
Se mi spingi, potrebbe essere male
Ottieni un po' di emozione, non lo sai?
Potrebbe scherzare e farmi impazzire
Non farmi impazzire
Non sono un assassino ma non spingermi
Il ragazzo del coro Goodie-Goodie non è mai stato una figa
Potrebbe portare qualcosa sotto la mia felpa
Krizz non ucciderebbe mai un ballerino, tutti voi
O lo farebbe?
Ora voglio essere tranquillo
Ma porto Desert Eagles ovunque ci siano i neri
Sai come sono i neri
Li sbircio fuori, cerco di rimanere equilibrato
Voglio predicare loro ma il loro male continua a filtrare fuori
Le emozioni hanno la meglio su di me
Incasinato e poi avrete il resto di me
Depresso e stressato, mi sento come il mio destino
So che pensi meno a me
Perché sono sempre malato e non posso lasciare che sia
La zuppa farmaceutica è la ricetta migliore
Sarà la mia morte
Ho bisogno di depakote solo per far fronte
Ecco perché continuo a lanciarmi le pillole in gola
I blunt disfunzionali andranno bene
Fumare Bombay può darmi Fung Shui
Ma vorrei che tutto andasse via
O forse dovrei pregare per Gesù Cristo
Per semplicemente de-pretzel me
Cercando di pregare per il cambiamento
Ma a volte sembra che lo lasci fare
Quindi prendo solo un altro paio di dosi
Probabilmente andrà bene, ma se ti avvicini troppo
Scoprirai che io
Sono un po' disfunzionale, non lo sai?
Se mi spingi, potrebbe essere male
Ottieni un po' di emozione, non lo sai?
Se scherzi e mi fai impazzire
Sono un po' disfunzionale, non lo sai?
Se mi spingi, potrebbe essere male
Ottieni un po' di emozione, non lo sai?
Potresti scherzare e farmi impazzire
Non farmi impazzire