Traduzione del testo della canzone In the Misty Moonlight - Skeeter Davis, Bobby Bare

In the Misty Moonlight (originale)

In the misty moonlight by the flickering firelight
Any place is all right long as I’m with you
In a faraway land on the trophic sea sand
If your hand’s in my hand I won’t be blue
Way up on the mountain a way down in the valley
I know I’ll be happy anyplace anywhere I don’t care
In the misty moonlight by the flickering firelight
Any place is all right long as you are there
I could be happy in one little room with only a table and a chair
As happy as I’d be in a kingdom by the sea darling if you were there
I could be rich or I could be poor but if you were by my side
I could be anything in the whole wide world and I know I’ll be satisfied
Way up on the mountain…

In the Misty Moonlight (traduzione)

Nella nebbiosa luce della luna accanto alla luce tremolante del fuoco
Qualsiasi posto va bene finché sono con te
In una terra lontana sulla sabbia trofica del mare
Se la tua mano è nella mia mano, non sarò blu
In alto sulla montagna, in basso nella valle
So che sarò felice ovunque, ovunque non mi interessa
Nella nebbiosa luce della luna accanto alla luce tremolante del fuoco
Qualsiasi posto va bene finché sei lì
Potrei essere felice in una stanzetta con solo un tavolo e una sedia
Felice come sarei in un regno in riva al mare tesoro se tu fossi lì
Potrei essere ricco o potrei essere povero ma se tu fossi al mio fianco
Potrei essere qualsiasi cosa in tutto il mondo e so che sarò soddisfatto
In salita sulla montagna...