Traduzione del testo della canzone Sylvia's Mother - Bobby Bare

Sylvia's Mother (originale)

Sylvia’s mother says,
«Sylvia's busy, too busy to come to the phone»
Sylvia’s mother says,
«Sylvia's trying to start a new life of her own.»
Sylvia’s mother says,
«Sylvia's happy, now why don’t you leave her alone?»
And the operator says, «Forty cents more
For the nest three minutes.»
Please, Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I’ll only keep her a while
Please, Mrs. Avery, I just want to tell her goodbye, goodbye.
Please, Mrs. Avery, I just want to tell.
Sylvia’s mother says,
«Sylvia's packin', shes gonna be leavin' today.»
Sylvia’s mother says,
«Sylvia's marryin', a fellow down Galveston way.»
Sylvia’s mother says
«Please don’t say nothin' to make her start cryin' and stay.»
And the operator says, «Forty cents more
For the nest three minutes.»
Please, Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I’ll only keep her a while
Please, Mrs. Avery, I just want to tell her goodbye, goodbye.
Please, Mrs. Avery, I just want to tell.
Sylvia’s mother says,
«Sylvia's hurryin', she’s catchin' the nine o’clock plane.»
Sylvia’s mother says,
«Take your umbrella, 'cause sylvia it’s startin' to rain.»
Sylvia’s mother says,
«Thank you for callin' and sir, won’t you call back again?»
And the operator says, «Forty cents more
For the nest three minutes.»
Please, Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I’ll only keep her a while
Please, Mrs. Avery, I just want to tell her goodbye, goodbye.
Please, Mrs. Avery, I just want to tell…

Sylvia's Mother (traduzione)

La madre di Silvia dice:
«Sylvia è impegnata, troppo occupata per venire al telefono»
La madre di Silvia dice:
«Sylvia sta cercando di iniziare una nuova vita tutta sua.»
La madre di Silvia dice:
«Sylvia è felice, adesso perché non la lasci in pace?»
E l'operatore dice: «Quaranta centesimi in più
Per il nido tre minuti.»
Per favore, signora Avery, devo solo parlarle
La terrò solo per un po'
Per favore, signora Avery, voglio solo dirle addio, arrivederci.
Per favore, signora Avery, voglio solo dirlo.
La madre di Silvia dice:
«Sylvia sta facendo le valigie, partirà oggi.»
La madre di Silvia dice:
«Sylvia si sta sposando, alla maniera di Galveston.»
dice la madre di Silvia
«Per favore, non dire niente per farla scoppiare a piangere e restare.»
E l'operatore dice: «Quaranta centesimi in più
Per il nido tre minuti.»
Per favore, signora Avery, devo solo parlarle
La terrò solo per un po'
Per favore, signora Avery, voglio solo dirle addio, arrivederci.
Per favore, signora Avery, voglio solo dirlo.
La madre di Silvia dice:
«Sylvia va di fretta, sta prendendo l'aereo delle nove.»
La madre di Silvia dice:
«Prendi il tuo ombrello, perché sylvia sta iniziando a piovere.»
La madre di Silvia dice:
«Grazie per aver chiamato e signore, non richiama di nuovo?»
E l'operatore dice: «Quaranta centesimi in più
Per il nido tre minuti.»
Per favore, signora Avery, devo solo parlarle
La terrò solo per un po'
Per favore, signora Avery, voglio solo dirle addio, arrivederci.
Per favore, signora Avery, voglio solo dire...