Traduzione del testo della canzone Set Him Free - Skeeter Davis

Set Him Free (originale)

Set him free, set him free
For I love him, you see
Order in the court
Do you swear to tell the truth
The whole truth and nothing but the truth
So help you God
Yes, I do Judge, I’ve never believed in divorces
Unless they just have to be But after you’ve heard my story
Then I know you’ll set this man free
It began right after the wedding
She cheated and she lied from the start
And I could see from the way they were hidden
This woman would soon break his heart
Set him free, set him free
For I love him, you see
The three of us were always the best of friends
But when I leave this courtroom, judge, I know our friendship ends
If you could’ve heard the awful things that I’ve heard her say
Why she’d call him names and slap his face, and he’d just turn away
And the nights we went out for fun
It was all so plain to see then
She’d dance all night with someone else
And leave him there with me Set him free, set him free
For I love him, you see
Now I ask you, judge, to understand
Think it over slow
You see, I fell in love with him
And I don’t care who knows
I’d respect him as a husband
And I’d treat him like a man
I know I can help him find more happiness
Than this woman ever can
Well, judge, you’ve heard my story
It’s true as true can be
I’ve even told you that I love him
So, judge, won’t you please set him free?
Set him free, set him free
For I love him, you see

(traduzione)

Liberalo, liberalo
Perché lo amo, vedi
Ordine in tribunale
Giuri di dire la verità
Tutta la verità e nient'altro che la verità
Allora ti aiuti Dio
Sì, lo sono giudice, non ho mai creduto nei divorzi
A meno che non debbano esserlo, ma dopo che hai sentito la mia storia
Allora so che libererai quest'uomo
È iniziato subito dopo il matrimonio
Ha tradito e ha mentito dall'inizio
E potevo vedere dal modo in cui erano nascosti
Questa donna gli avrebbe presto spezzato il cuore
Liberalo, liberalo
Perché lo amo, vedi
Noi tre siamo sempre stati i migliori amici
Ma quando lascio quest'aula, giudice, so che la nostra amicizia finisce
Se avessi potuto sentire le cose orribili che le ho sentito dire
Perché lei lo chiamava per insulti e lo schiaffeggiava, e lui si sarebbe semplicemente voltato dall'altra parte
E le notti in cui uscivamo per divertirci
Era tutto così semplice da vedere allora
Ballava tutta la notte con qualcun altro
E lascialo lì con me Rendilo libero, liberalo
Perché lo amo, vedi
Ora ti chiedo, giudice, di capire
Pensaci lentamente
Vedi, mi sono innamorato di lui
E non mi interessa chi lo sa
Lo rispetterei come un marito
E lo tratterei come un uomo
So che posso aiutarlo a trovare più felicità
Di quanto questa donna possa mai fare
Bene, giudice, hai sentito la mia storia
È vero come può essere vero
Ti ho anche detto che lo amo
Quindi, giudice, non vuoi per favore liberarlo?
Liberalo, liberalo
Perché lo amo, vedi