Traduzione del testo della canzone Sweet singin Sam - Bobby Bare

Sweet singin Sam (originale)

Well, now they call me gun-slingin', sweet singin' Sam
I was raised in Texas and born in Alabam'
I built my reputation, while I’m a-fightin' all over the nation
I’m gun-slingin', sweet singin' Sam
Well, I never drink hard liquor, I’m singin' Sam
I’m the fightin’est guitar picker on the Rio Grande
I shoot the fastest, look the meanest
Dress the neatest, sing the sweetest love songs
I’m singin' Same
In Amarillo town I would ride
And my .45 and a guitar by my side
While the men were runnin' and hidin'
Them chicks all came a-ridin'
Sayin': «Yes, there’s sweet singin' Sam
Well, I’m gun-singin', sweet singin' Sam
The sheriff wanted his cap from the Rio Grande
Girls all want to marry me
And the boys all like to bury me
But, they’re chicken
They’re scared of singin' Sam
Well, I’ll sing 'em a graveyard song
Here I am, Sheriff
I’m gon' ride the Shetland

Sweet singin Sam (traduzione)

Bene, ora mi chiamano Sam imbracciatore, dolce cantore
Sono cresciuto in Texas e sono nato in Alabam
Ho costruito la mia reputazione, mentre combatto in tutta la nazione
Sto lanciando pistole, cantando dolcemente Sam
Beh, non bevo mai superalcolici, sto cantando Sam
Sono il chitarrista più combattivo del Rio Grande
Sparo il più veloce, sembro il più cattivo
Vesti il ​​più ordinato, canta le canzoni d'amore più dolci
Sto cantando lo stesso
Ad Amarillo città girerei
E la mia .45 e una chitarra al mio fianco
Mentre gli uomini correvano e si nascondevano
Quei pulcini sono venuti tutti a cavalcare
Sayin': «Sì, c'è un dolce Sam che canta
Bene, sto cantando le pistole, cantando dolcemente Sam
Lo sceriffo voleva il suo berretto dal Rio Grande
Tutte le ragazze vogliono sposarmi
E a tutti i ragazzi piace seppellirmi
Ma sono pollo
Hanno paura di cantare Sam
Bene, gli canterò una canzone da cimitero
Eccomi, sceriffo
Cavalcherò le Shetland