Traduzione del testo della canzone Man Don´t Cry - Richie Campbell

Man Don´t Cry (originale)

Don’t skip that one yah
Turn up the volume fi that one yah, i swear
If you miss a word pull up and come again
Me get up in the night because me empty belly pain me
So me cry eye water, cry eye water
Look a drink fi trick the hunger but me find out seh dem
Cut me water
Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die
I beg unoo please go dung deh
Nuh good no deh dung deh
Take a drive through di ghetto and go hear weh dem seh
See weh dem deh, no hope nuh deh in deh
How mother father bredda son fi sleep in a twin bed
Buss a blank and pull up this one
I beg you do nuh skip this one
Close your eyes and medz this one
Ghetto people sing along
Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die
Me want live fi see me son become a doctor
Not a gangsta, that a nuh the answer
Me daugther nuh fi sell her body pon nuh corner
Like marijuana, that a nuh the plan nah
Put my hands up in the sky and pray for better days
Pray my lord to guide me through the fire and the rain
Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die
Them say man don’t cry but that tear yah real that the gunshot me hear last
night
Them say man don’t cry but tell that to the father weh a try feed him kids at
night
Tell him man don’t cry, man nuh fi cry, tell me why
But nobody can tell me nuh fi cry
Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die

Man Don´t Cry (traduzione)

Non saltare quello sì
Alza il volume per quello sì, lo giuro
Se ti perdi una parola tira su e torna di nuovo
Mi alzo di notte perché la pancia vuota mi fa male
Quindi piango l'acqua degli occhi, piango l'acqua degli occhi
Guarda un drink per ingannare la fame, ma io lo scopro seh dem
Tagliami acqua
Dicono che l'uomo non piange
Ma io non vedo alcun motivo per cui sorrido
Dicono che l'uomo non pianga
Ma non ho sentito ridere per un po'
E loro dicono che l'uomo è duro
Mai palla e mollare
Metti un sorriso sul tuo viso, non importa come la vita si combina
L'uomo non piange
Ma le persone che vivono come se fosse più facile muoiono
Prego unoo, per favore, vai sterco
Nuh buono no deh dung deh
Fai un giro attraverso di ghetto e vai a sentire weh dem seh
Vedi weh dem deh, no hope nuh deh in deh
Come mamma padre bredda figlio fi dormono in un letto singolo
Elimina uno spazio vuoto e tira su questo
Ti prego di saltare questo
Chiudi gli occhi e medz questo
La gente del ghetto canta insieme
Dicono che l'uomo non piange
Ma io non vedo alcun motivo per cui sorrido
Dicono che l'uomo non pianga
Ma non ho sentito ridere per un po'
E loro dicono che l'uomo è duro
Mai palla e mollare
Metti un sorriso sul tuo viso, non importa come la vita si combina
L'uomo non piange
Ma le persone che vivono come se fosse più facile muoiono
Voglio vivere per vedermi figlio diventare un medico
Non un gangsta, questa è la risposta
Me figlia nuh fi vendo il suo corpo pon nuh corner
Come la marijuana, questo non è il piano nah
Alza le mani al cielo e prega per giorni migliori
Prega il mio signore di guidarmi attraverso il fuoco e la pioggia
Dicono che l'uomo non piange
Ma io non vedo alcun motivo per cui sorrido
Dicono che l'uomo non pianga
Ma non ho sentito ridere per un po'
E loro dicono che l'uomo è duro
Mai palla e mollare
Metti un sorriso sul tuo viso, non importa come la vita si combina
L'uomo non piange
Ma le persone che vivono come se fosse più facile muoiono
Dicono che l'uomo non piange ma quella lacrima è reale che l'ultimo colpo di pistola mi ha sentito
notte
Dicono che l'uomo non pianga, ma lo dica al padre che proviamo a dargli da mangiare i bambini
notte
Digli uomo non piangere, uomo nuh fi piangi, dimmi perché
Ma nessuno può dirmi nuh fi cry
Dicono che l'uomo non piange
Ma io non vedo alcun motivo per cui sorrido
Dicono che l'uomo non pianga
Ma non ho sentito ridere per un po'
E loro dicono che l'uomo è duro
Mai palla e mollare
Metti un sorriso sul tuo viso, non importa come la vita si combina
L'uomo non piange
Ma le persone che vivono come se fosse più facile muoiono