Traduzione del testo della canzone Boohoo - mishlawi, Richie Campbell

Boohoo (originale)

No, daddy doesn’t even get to touch mommy
For a very, very, very long time
Shawty on the phone and she’s like boohoo
Crying on the phone I thought she knew, knew
I ain’t got no time she was right though
Still she’s on my mind all the time now
Shawty on the phone and she’s like boohoo
Crying on the phone I thought she knew, knew
I ain’t got no time she was right though
Still she’s on my mind all the time now
Lady tell me what you need now
Baby show me how she leave now
I ain’t really for that settle down
Yeah I said it now I gotta peace out
Girl, why you trippin'?
Just tryin' to take care of this business
Said I would tell you when I’m finished
Baby I know I’ve been gone for a minute
But she don’t believe when I say that I’m in this, I’m innocent
Babe we could share all the benefits
I’ve been working hard and pushing advancing shit
I eat a steak and these rappers get sandwiches
B-town, put them motherfuckers in bandages
Shawty on the phone and she’s like boohoo
Crying on the phone I thought she knew, knew
I ain’t got no time she was right though
Still she’s on my mind all the time now
Shawty on the phone and she’s like boohoo
Crying on the phone I thought she knew, knew
I ain’t got no time she was right though
Still she’s on my mind all the time now
Baby girl I really thought I told you
Me and the man dem a roll
Ain’t nothing new, new
I know you want me, I know you do
I know you love me baby, but the road love me too
You haffi know
The one I really want I told you before
Can’t take the crying the screaming no more
I might have to change the lock on that door
(Gwe, Gwe)
You’re so immature
Shawty on the phone and she’s like boohoo
Crying on the phone I thought she knew, knew
I ain’t got no time she was right though
Still she’s on my mind all the time now
Shawty on the phone and she’s like boohoo
Crying on the phone I thought she knew, knew
I ain’t got no time she was right though
Still she’s on my mind all the time now
Never talk, she’s just listening
Less of work and more visiting
Couldn’t have what she really want
I’m around, she ain’t really sure yeah
Bitch I’m the man
I hit the hustle and run up them bands
You’re like a seven I’m more like a ten
And I whip in the kitchen the wrist with the pans
Feel like the basement is all I know
But the a list is where I go, working all 7 like everyday
24 I ain’t gon' front and act like I’ve been here before
Hit the booth now they like here we go
Shawty on the phone and she’s like boohoo
Crying on the phone I thought she knew, knew
I ain’t got no time she was right though
Still she’s on my mind all the time now
Shawty on the phone and she’s like boohoo
Crying on the phone I thought she knew, knew
I ain’t got no time she was right though
Still she’s on my mind all the time now

(traduzione)

No, papà non riesce nemmeno a toccare la mamma
Per molto, molto, molto tempo
Shawty al telefono ed è come boohoo
Piangendo al telefono pensavo che lo sapesse, lo sapeva
Non ho tempo, però, aveva ragione
Eppure è sempre nella mia mente ora
Shawty al telefono ed è come boohoo
Piangendo al telefono pensavo che lo sapesse, lo sapeva
Non ho tempo, però, aveva ragione
Eppure è sempre nella mia mente ora
Signora dimmi di cosa hai bisogno ora
Tesoro mostrami come se ne va adesso
Non sono proprio per questo sistemarmi
Sì, l'ho detto, ora devo andare in pace
Ragazza, perché inciampo?
Sto solo cercando di occuparmi di questa attività
Ho detto che te lo avrei detto quando avrò finito
Tesoro, lo so che sono stato via per un minuto
Ma non crede quando dico che ci sono dentro, sono innocente
Tesoro, potremmo condividere tutti i vantaggi
Ho lavorato sodo e ho spinto a fare progressi
Mangio una bistecca e questi rapper mangiano dei panini
B-town, metti quei figli di puttana in bende
Shawty al telefono ed è come boohoo
Piangendo al telefono pensavo che lo sapesse, lo sapeva
Non ho tempo, però, aveva ragione
Eppure è sempre nella mia mente ora
Shawty al telefono ed è come boohoo
Piangendo al telefono pensavo che lo sapesse, lo sapeva
Non ho tempo, però, aveva ragione
Eppure è sempre nella mia mente ora
Bambina, pensavo davvero di avertelo detto
Io e l'uomo ci andiamo
Non c'è niente di nuovo, di nuovo
So che mi vuoi, so che mi vuoi
So che mi ami tesoro, ma anche la strada mi ama
Lo sai
Quello che voglio davvero te l'ho detto prima
Non riesco più a sopportare il pianto e le urla
Potrei dover cambiare la serratura di quella porta
(Gwe, Gwe)
Sei così immaturo
Shawty al telefono ed è come boohoo
Piangendo al telefono pensavo che lo sapesse, lo sapeva
Non ho tempo, però, aveva ragione
Eppure è sempre nella mia mente ora
Shawty al telefono ed è come boohoo
Piangendo al telefono pensavo che lo sapesse, lo sapeva
Non ho tempo, però, aveva ragione
Eppure è sempre nella mia mente ora
Non parlare mai, sta solo ascoltando
Meno lavoro e più visite
Non può avere ciò che vuole veramente
Sono in giro, non è davvero sicura di sì
Cagna io sono l'uomo
Ho colpito il trambusto e ho eseguito le bande
Tu sei come un sette io sono più come un dieci
E frusto in cucina il polso con le padelle
Sento che il seminterrato è tutto ciò che so
Ma l'elenco a è dove vado, lavorando tutti e 7 come tutti i giorni
24 Non sto andando avanti e mi comporto come se fossi stato qui prima
Vai allo stand ora che gli piace qui andiamo
Shawty al telefono ed è come boohoo
Piangendo al telefono pensavo che lo sapesse, lo sapeva
Non ho tempo, però, aveva ragione
Eppure è sempre nella mia mente ora
Shawty al telefono ed è come boohoo
Piangendo al telefono pensavo che lo sapesse, lo sapeva
Non ho tempo, però, aveva ragione
Eppure è sempre nella mia mente ora