Traduzione del testo della canzone Brave - Raging Fyah

Brave (originale)

In my corner, I create a space
To love my brothers and live with their ways
Oh sweet sorrows
When I turn the page
Life’s unfolding makes me scared
In this body we all invest
Knowing this body will be laid to rest
'Sweet Lord Jesus' my momma said
When she kneeled down and she prayed
I asked Momma: «What is faith?
Is it just believing in a better day?»
She said: «Son, don’t be stuck in your ways
Just remember, don’t be a slave to your grave
Just remember, you gots to be brave»
I’ve been through the fire
I’ve been through the rain
I’ve got no desire to go back again
Though the tide is hard
I’ve got to hold on
I’ll break down and cry
I’ve got to be strong
I asked Momma: «What is faith?
Is it just believing in a better day?»
She said «Son, don’t be stuck in your ways
Just remember, don’t be a slave to your grave
Just remember, you gots to be brave
Just remember, don’t be a slave to your grave
Just remember, you gots to be brave»

Brave (traduzione)

Nel mio angolo creo uno spazio
Ad amare i miei fratelli e vivere con i loro modi
Oh dolci dolori
Quando giro pagina
Lo svolgersi della vita mi fa paura
In questo corpo investiamo tutti
Sapere che questo corpo sarà sepolto
'Dolce Signore Gesù' ha detto mia mamma
Quando si è inginocchiata e ha pregato
Ho chiesto alla mamma: «Cos'è la fede?
È solo credere in un giorno migliore?»
Ha detto: «Figlio, non essere bloccato nelle tue vie
Ricorda solo di non essere uno schiavo della tua tomba
Ricorda solo che devi essere coraggioso»
Sono passato attraverso il fuoco
Ho passato la pioggia
Non ho voglia di tornare di nuovo
Anche se la marea è dura
Devo tenere duro
crollerò e piangerò
Devo essere forte
Ho chiesto alla mamma: «Cos'è la fede?
È solo credere in un giorno migliore?»
Ha detto: "Figlio, non essere bloccato nei tuoi modi
Ricorda solo di non essere uno schiavo della tua tomba
Ricorda solo che devi essere coraggioso
Ricorda solo di non essere uno schiavo della tua tomba
Ricorda solo che devi essere coraggioso»