Traduzione del testo della canzone Bema Seat - Petra

Bema Seat (originale)

When our labor all retire
There will be a trial by fire
Will your treasure pass the test
Or will it burn up with the rest
You may build upon a sure foundation
With your building in dilapidation
When it all comes down to rubble
Will it be wood, hay, or stubble
Or precious stones, gold and silver-
Are you really sure?
And we all will stand at the Bema Seat
All will be revealed — it will be complete
Will there be reward in the fiery heat
When we see our lives at the Bema Seat
Every talent will be sure counted
Every word will have to be accounted
Not a story will be left untold
We will stand watch the truth unfold
Every score — will be evened — nothing to defend
Every building will be shaken
Every motive will be tried
He’ll give reward to the faithful
Will you receive or be denied?

Bema Seat (traduzione)

Quando il nostro lavoro andrà in pensione
Ci sarà una prova del fuoco
Il tuo tesoro supererà il test
O brucerà con il resto
Puoi costruire su una base sicura
Con il tuo edificio in caso
Quando tutto si riduce a macerie
Sarà legno, fieno o stoppia
O pietre preziose, oro e argento-
Sei davvero sicuro?
E staremo tutti al Bema Seat
Tutto sarà rivelato — sarà completo
Ci sarà ricompensa nel calore infuocato
Quando vediamo le nostre vite al Bema Seat
Ogni talento sarà sicuramente contato
Ogni parola dovrà essere considerata
Non una storia verrà lasciata in sospeso
Staremo a guardare la verità svelarsi
Ogni punteggio sarà pareggiato, niente da difendere
Ogni edificio sarà scosso
Ogni motivo sarà provato
Darà una ricompensa ai fedeli
Riceverai o verrai rifiutato?