Traduzione del testo della canzone All About Who You Know - Petra

All About Who You Know (originale)

You are tied-in and networked
You’ve got people to see
You have friends in high places
You’ve got places to be
You’ve got plenty of time to make your mark
You’ve been able to get things done
And all the white shirts will take your calls
You’ve really had quite a run
Who can you turn to
When your life is behind you?
It’s all about who you know
It’s all about who you know
When you get to the end and you’ve got nothing to show
It’s all about who you know
It’s all about who you know
You have learned how to pull strings
And call in a favor or two
You have found some ways to spend your time
Instead of with «you-know-who»
There’s only one name
You can call on without blame
Some may wonder where, when if not how
There’s no worry, if you know Him now
Nothing we do here below
Is gonna save us 'cause
It’s all about who you know

(traduzione)

Sei legato e in rete
Hai persone da vedere
Hai amici in luoghi elevati
Hai dei posti in cui essere
Hai tutto il tempo per lasciare il segno
Sei stato in grado di fare le cose
E tutte le camicie bianche risponderanno alle tue chiamate
Hai davvero fatto una bella corsa
A chi puoi rivolgerti
Quando la tua vita è dietro di te?
Si tratta di chi conosci
Si tratta di chi conosci
Quando arrivi alla fine e non hai niente da mostrare
Si tratta di chi conosci
Si tratta di chi conosci
Hai imparato a tirare i fili
E chiama uno o due favori
Hai trovato dei modi per passare il tuo tempo
Invece di con «tu-sai-chi»
C'è solo un nome
Puoi chiamare senza biasimare
Alcuni potrebbero chiedersi dove, quando se non come
Non c'è preoccupazione, se lo conosci ora
Niente che facciamo qui di seguito
Ci salverà perché
Si tratta di chi conosci