Traduzione del testo della canzone It's Just Too Much - The Velvet Underground

It's Just Too Much (originale)

Oh, there’s one thing, baby
I just don’t understand
Two old women fighting for
Another man
You know it’s just too much
Ooohhh, you know it’s just too much
Oh, it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, here comes mary
Coming over the hill
They say she won’t
But her sister will
You know it’s just too much
Ooohhh, you know it’s just too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, rock on
Oh, here comes my, na, na, na
With a buckle of gold
Everybody says, hey
Rock your soul
You know it’s just too much
Ooohhh, just too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Hey take me back now
Baby, where I belong
Everything, you know
I’m doing wrong
You know it’s just too much
Ooohhh, just too much
Oh, you know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, just
Everytime I’m going out
For my thrill
Here comes mary
And I get no fill
You know it’s just too much
Oh, know it’s, know it’s just too much
Oh, you know it’s too much, baby
And I just don’t understand
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand

(traduzione)

Oh, c'è una cosa, piccola
Semplicemente non capisco
Due vecchie che combattono per
Un altro uomo
Sai che è troppo
Ooohhh, sai che è semplicemente troppo
Oh, è troppo, piccola
E non capisco
Oh, ecco che arriva Maria
Venendo oltre la collina
Dicono che non lo farà
Ma sua sorella lo farà
Sai che è troppo
Ooohhh, sai che è semplicemente troppo
Sai che è troppo, piccola
E non capisco
Oh, rock su
Oh, ecco che arriva il mio, na, na, na
Con una fibbia d'oro
Tutti dicono, ehi
Scuoti la tua anima
Sai che è troppo
Ooohhh, semplicemente troppo
Sai che è troppo, piccola
E non capisco
Ehi, riportami indietro ora
Tesoro, a cui appartengo
Tutto, sai
Sto sbagliando
Sai che è troppo
Ooohhh, semplicemente troppo
Oh, sai che è troppo, piccola
E non capisco
Oh, solo
Ogni volta che esco
Per la mia emozione
Ecco che arriva Maria
E non ricevo alcun riempimento
Sai che è troppo
Oh, sappi che lo è, sappi che è semplicemente troppo
Oh, sai che è troppo, piccola
E non capisco
Sai che è troppo, troppo, troppo
Sai che è troppo, troppo, troppo
Sai che è troppo, troppo, troppo
Sai che è troppo, troppo, troppo
Sai che è troppo, piccola
E non capisco