Traduzione del testo della canzone Rock & Roll - The Velvet Underground

Rock & Roll (originale)

Jenny said when she was just five years old
There was nothin' happenin' at all
Every time she puts on a radio
There was nothin' goin' down at all,
Not at all
Then one fine mornin' she puts on a New York station
You know, she don’t believe what she heard at all
She started shakin' to that fine fine music
You know her life was saved by rock 'n' roll
Despite all the amputations you know you could just go out
And dance to the rock 'n' roll station
It was alright
It was allright
Hey baby
You know it was allright
It was allright
Jenny said when she was just bout five years old
You know my parents are gonna be the death of us all
Two TV sets and two Cadillac cars —
Well you know it ain’t gonna help me at all
Not just a little tiny bit
Then one fine mornin' she turns on a New York station
She doesn’t believe what she hears at all
Ooh, She started dancin' to that fine fine music
You know her life is saved by rock 'n' roll,
Yeah, rock n' roll
Despite all the computations
You could just dance to that rock 'n' roll station
And baby it was allright
And it was alright
Hey it was allright
It was allright
Hey here she comes now!
Jump!
Jump!
Like Jenny said when she was just bout' five years old
Hey you know there’s nothin' happenin' at all
Not at all
Every time I put on the radio,
You know there’s nothin' goin' down at all,
Not at all
But one fine mornin' she hears a New York station
She doesn’t believe what she heard at all
Hey, not at all
She started dancin' to that fine fine music
You know her life was saved by rock 'n' roll
Yeah rock 'n' roll
Ooh, Despite all the computations
You know you could just dance to the rock 'n' roll station
Allright, allright
And it was allright
Oh, you listen to me now
And it was allright
C’mon now
Little better
Little bit
It was allright
It was allright
And it was allright, allright
It’s allright, allright
Baby it’s allright, now
Allright, baby it’s allright, now
Baby it’s allright, allright now
Baby it’s allright
Baby it’s allright now
Oh baby, oh baby
Oh baby, Yeah yeah yeah yeah yeah
It’s allright, now
Ooh, it’s allright now
All, allright.

(traduzione)

disse Jenny quando aveva solo cinque anni
Non è successo niente
Ogni volta che accende una radio
Non stava succedendo niente,
Affatto
Poi una bella mattina mette su una stazione di New York
Sai, non crede affatto a ciò che ha sentito
Ha iniziato a tremare con quella musica raffinata e raffinata
Sai che la sua vita è stata salvata dal rock 'n' roll
Nonostante tutte le amputazioni che sai che potresti semplicemente uscire
E balla alla stazione del rock 'n' roll
Era tutto a posto
Andava tutto bene
Ehi piccola
Sai che era tutto a posto
Andava tutto bene
Jenny ha detto quando aveva appena cinque anni
Sai che i miei genitori saranno la morte di tutti noi
Due televisori e due Cadillac —
Beh, lo sai che non mi aiuterà per niente
Non solo un pochino
Poi una bella mattina accende una stazione di New York
Non crede affatto a ciò che sente
Ooh, ha iniziato a ballare con quella bella musica
Sai che la sua vita è stata salvata dal rock 'n' roll,
Sì, rock'n'roll
Nonostante tutti i calcoli
Potresti semplicemente ballare su quella stazione rock 'n' roll
E piccola, è andato tutto bene
Ed era tutto a posto
Ehi, è andato tutto bene
Andava tutto bene
Ehi, ecco che arriva ora!
Salto!
Salto!
Come ha detto Jenny quando aveva appena cinque anni
Ehi, lo sai che non sta succedendo niente
Affatto
Ogni volta che accendo la radio,
Sai che non c'è niente che vada giù,
Affatto
Ma una bella mattina sente una stazione di New York
Non crede affatto a ciò che ha sentito
Ehi, per niente
Ha iniziato a ballare con quella bella musica
Sai che la sua vita è stata salvata dal rock 'n' roll
Sì, rock'n'roll
Ooh, nonostante tutti i calcoli
Sai che potresti semplicemente ballare alla stazione del rock 'n' roll
Tutto bene tutto bene
Ed era tutto a posto
Oh, ascoltami ora
Ed era tutto a posto
Andiamo ora
Poco meglio
Un po
Andava tutto bene
Andava tutto bene
Ed è andato tutto bene, tutto bene
Va tutto bene, va bene
Tesoro va tutto bene, ora
Va bene, piccola, va tutto bene, ora
Tesoro va tutto bene, va bene adesso
Tesoro va tutto bene
Tesoro adesso va tutto bene
Oh piccola, oh piccola
Oh piccola, sì sì sì sì sì sì
Va tutto bene, ora
Ooh, va tutto bene ora
Tutto, va bene.