Traduzione del testo della canzone Close - Drumsound & Bassline Smith, Jacob Plant

Close (originale)

Close I’m close I’m so close that I can feel it
I’m close I’m close I’m so close that I can smell it
I’m close I’m close I’m so close that I can grab it
I’m close I’m close I’m so close I gotta have it
I can see it I’m so close I can feel it
I’m so close I’m so close I’m so close I’m so close
Close close so far but I’m so close
How could something so far be so close
Hey I’m so close I can smell it
I’m so close I can taste it
I’m so close I can nail it
It’s a call for celebration buy a bottle let’s get wasted
All this talent I got I be a fool if I waste it
This close to lose but I’m this close to winning
And this close to ending it this close to quitting
Then I’m this closing to stark yeah and I’m that close to stock
I’m this close to charts but I’m that close to flop
Man I feel very close but that ain’t close enough
I lost close family I lost close friends
I just close my eyes feel like the walls are closing in
I try my best to stay out the streets but I’m too close to them
Close I’m close I’m so close that I can feel it
I’m close I’m close I’m so close that I can smell it
I’m close I’m close I’m so close that I can grab it
I’m close I’m close I’m so close I gotta have it
I could it see I could feel it I’m so close I’m so close I’m so close
Close close so far but I’m so close
How could something so far be so close
They say been close to bad but they been close to good
So I moved the studio back
I came back close to the hood
Yeah close to the city that mean I’m close to the vulture
Keep your friends really close but your enemies closer
Really close to my mom ain’t really that close to my pop
Made the distance louder for me to get closer to God
So close but yet so far
Our bodies are in the same place but our hearts are miles apart
Man
Today I just need closure
Maybe tomorrow we’ll be closer
Maybe it was worth the hurt that’s what I’m hoping
Close one door and that’s when another one open
Close I’m close I’m so close that I can feel it
I’m close I’m close I’m so close that I can smell it
I’m close I’m close I’m so close that I can grab it
I’m close I’m close I’m so close I gotta have it
I can see it I’m so close I can feel it
I’m so close I’m so close I’m so close I’m so close
Close close so far but I’m so close
How could something so far be so close

(traduzione)

Vicino sono vicino Sono così vicino che posso sentirlo
Sono vicino Sono vicino Sono così vicino che posso sentirne l'odore
Sono vicino Sono vicino Sono così vicino che posso afferrarlo
Sono vicino Sono vicino Sono così vicino che devo averlo
Posso vederlo che sono così vicino che posso sentirlo
Sono così vicino Sono così vicino Sono così vicino Sono così vicino
Chiudi vicino finora, ma sono così vicino
Come potrebbe qualcosa finora essere così vicino
Ehi, sono così vicino che posso sentirne l'odore
Sono così vicino che posso assaporarlo
Sono così vicino che posso inchiodarlo
È un invito a festeggiare, compriamo una bottiglia, sprechiamoci
Tutto questo talento che ho, diventerò uno stupido se lo spreco
Così vicino alla perdita, ma sono così vicino alla vittoria
E così vicino alla fine, così vicino alla fine
Quindi sto chiudendo a assolutamente sì e sono così vicino a azioni
Sono così vicino alle classifiche ma sono così vicino al flop
Amico, mi sento molto vicino ma non è abbastanza vicino
Ho perso parenti stretti, ho perso amici intimi
Chiudo solo gli occhi e sento che i muri si stanno chiudendo
Faccio del mio meglio per stare fuori dalle strade, ma sono troppo vicino a loro
Vicino sono vicino Sono così vicino che posso sentirlo
Sono vicino Sono vicino Sono così vicino che posso sentirne l'odore
Sono vicino Sono vicino Sono così vicino che posso afferrarlo
Sono vicino Sono vicino Sono così vicino che devo averlo
Lo potrei vedere, lo sentire sono così vicino, sono così vicino, sono così vicino
Chiudi vicino finora, ma sono così vicino
Come potrebbe qualcosa finora essere così vicino
Dicono che siano stati vicini al cattivo ma sono stati vicini al bene
Quindi ho trasferito lo studio indietro
Sono tornato vicino al cofano
Sì, vicino alla città, significa che sono vicino all'avvoltoio
Tieni i tuoi amici molto vicini ma i tuoi nemici più vicini
Molto vicino a mia mamma non è molto vicino al mio pop
Ho reso la distanza più forte per avvicinarmi a Dio
Così vicino ma ancora così lontano
I nostri corpi sono nello stesso posto ma i nostri cuori sono a miglia di distanza
Uomo
Oggi ho solo bisogno di chiusura
Forse domani saremo più vicini
Forse ne è valsa la pena, è quello che spero
Chiudi una porta ed è allora che se ne apre un'altra
Vicino sono vicino Sono così vicino che posso sentirlo
Sono vicino Sono vicino Sono così vicino che posso sentirne l'odore
Sono vicino Sono vicino Sono così vicino che posso afferrarlo
Sono vicino Sono vicino Sono così vicino che devo averlo
Posso vederlo che sono così vicino che posso sentirlo
Sono così vicino Sono così vicino Sono così vicino Sono così vicino
Chiudi vicino finora, ma sono così vicino
Come potrebbe qualcosa finora essere così vicino