Traduzione del testo della canzone Why Can't You Bring Me Home - Jay & The Americans

Why Can't You Bring Me Home (originale)

Why do we always meet on the edge of town?
Why do we have to wait till the sun goes down?
Where do you live and why don’t you even give me a place to phone?
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?
Baby, baby, why can’t you bring me home?
I’ve asked around, but nobody knows for sure
But they agree that your folks are mighty poor
Are you ashamed of where you were raised
And that’s why it stays unknown?
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?
Baby, baby, why can’t you bring me home?
You may not wear such pretty clothes
But when you’re in my arms you look like a rose
What do I care if I see a broken chair?
Why do I need the best kind of silverware?
All that I need to make me complete is your tender love alone
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?
Baby, baby, why can’t you bring me home?
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?
Come on, baby, why can’t you bring me?
Baby, baby, why can’t you bring me?
Come on, baby, why can’t you bring me home?

(traduzione)

Perché ci incontriamo sempre ai margini della città?
Perché dobbiamo aspettare che tramonti il ​​sole?
Dove vivi e perché non mi dai nemmeno un posto dove telefonare?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi?
Piccola, piccola, perché non puoi portarmi?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi a casa?
Piccola, piccola, perché non puoi portarmi a casa?
Ho chiesto in giro, ma nessuno lo sa per certo
Ma sono d'accordo sul fatto che i tuoi sono molto poveri
Ti vergogni di dove sei cresciuto
Ed è per questo che rimane sconosciuto?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi?
Piccola, piccola, perché non puoi portarmi?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi a casa?
Piccola, piccola, perché non puoi portarmi a casa?
Potresti non indossare vestiti così belli
Ma quando sei tra le mie braccia sembri una rosa
Che cosa mi importa se vedo una sedia rotta?
Perché ho bisogno del miglior tipo di argenteria?
Tutto ciò di cui ho bisogno per completarmi è solo il tuo tenero amore
Dai, piccola, perché non puoi portarmi?
Piccola, piccola, perché non puoi portarmi?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi a casa?
Piccola, piccola, perché non puoi portarmi a casa?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi?
Piccola, piccola, perché non puoi portarmi?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi a casa?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi?
Piccola, piccola, perché non puoi portarmi?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi a casa?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi?
Piccola, piccola, perché non puoi portarmi?
Dai, piccola, perché non puoi portarmi a casa?