Traduzione del testo della canzone Venús - Gloria Lasso

Venús (originale)

Vénus, mon amie
Etoile de la nuit je vous en prie
Apportez moi l’amour dont j’ai rêvé
Il est temps de venir m’aider
Voyez, sur mon lit
Il n’y a jamais eu qu’un oreiller
Et dans ma triste chambre je m’ennuie
J’aimerais bien la partager
Voyez, J’ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte
A celui qui voudra
Ô Vénus!
Qui voudra de moi
Pour lui faire un collier de mes deux bras
Et l’emmener le soir
Vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi, merci…
Ô Vénus!
Ô Vénus!
Bonsoir et merci…

Venús (traduzione)

Venere, amico mio
Stella della notte, per favore
Portami l'amore che ho sognato
È ora di venire ad aiutarmi
Vedi, sul mio letto
Non c'è mai stato un solo cuscino
E nella mia stanza triste mi annoio
Mi piacerebbe condividerlo
Vedi, ho lasciato la porta aperta
E la mia vita è offerta
A chi vorrà
Oh Venere!
Chi mi vorrà
Per farle una collana delle mie due braccia
E prendila di notte
augurarti buonasera
Buonasera e anche grazie...
Oh Venere!
Oh Venere!
Buonanotte e grazie...