Traduzione del testo della canzone Buen Viaje - Gloria Lasso

Buen Viaje (originale)

No merece la pena de llorar porque te vas,
Quien te quiere esperándote esta
De mi parte le das flores de mi jardín,
No la odio ya ves, para qué
Buen viaje, buen viaje
Porque el sol brillara más sin ti
No te vuelvas a tras de este paso que das,
Buen viaje y no vuelvas jamás,
Casi tiemblo de verte quiero que seas Feliz, me han contado que sufre por ti
Y también fíjate me han venido a contar que con ella te vas a casar
Buen viaje, buen viaje, tu cariño por mi olvídalo,
Aunque sé que la quieres
Y la vas a besar nada temas pues no voy a llorar

(traduzione)

Non vale la pena piangere perché te ne vai,
Chi ti ama ti aspetta
Da me gli dai fiori del mio giardino,
Non la odio, capisci, perché
buon viaggio, buon viaggio
Perché il sole splenderà più luminoso senza di te
Non tornare indietro dopo questo passo che fai,
Buon viaggio e non tornare mai più
Quasi tremo nel vederti, voglio che tu sia felice, mi è stato detto che lui soffre per te
E guarda anche, sono venuti a dirmi che la sposerai
Buon viaggio, buon viaggio, il tuo amore per me dimenticalo,
Anche se so che la vuoi
E tu la bacerai, non temere nulla perché non ho intenzione di piangere